1
00:00:23,647 --> 00:00:29,487
मध्य-मार्च 1996।
क्यालिफोर्नियामा प्राथमिक निर्वाचन हुँदैछ।
2
00:00:29,778 --> 00:00:34,992
रोबर्ट डोल हुनुहुन्छ
रिपब्लिकन राष्ट्रपति उम्मेद्वार।
3
00:00:35,159 --> 00:00:40,372
एक जना पनि डेमोक्रेट चलिरहेका छैनन्
राष्ट्रपति क्लिन्टनसँग।
4
00:00:40,539 --> 00:00:44,001
जनतामा उत्साह छैन ।
5
00:00:46,128 --> 00:00:53,010
कतै धूमधाम छैन,
कसैले ध्यान दिदैन-
6
00:00:53,177 --> 00:01:00,059
- कि वर्तमान डेमोक्रेटिक सिनेटर
जे बिलिङटन बुलवर्थ-
7
00:01:00,226 --> 00:01:07,107
- आफ्नो चुनावी अभियानको तयारी
पछिल्लो सप्ताहन्तको लागि -
8
00:01:07,274 --> 00:01:14,156
- र सिनेटमा प्रवेश गर्ने प्रयास गरे
अर्को सिजनको लागि।
9
00:01:21,539 --> 00:01:26,377
म जे बुलवर्थ हुँ।
हामी नयाँ सहस्राब्दी तिर लागिरहेका छौं।
10
00:01:26,544 --> 00:01:33,843
सरकारी खर्च कटौती गर्नुपर्छ,
तर यसको रचनात्मकता जोगाउनु पर्छ
11
00:01:35,594 --> 00:01:42,643
म जे बुलवर्थ हुँ।
हामी नयाँ सहस्राब्दी तिर लागिरहेका छौं।
12
00:01:42,810 --> 00:01:46,730
परिवारहरू,
जसले आफ्नो कर तिर्छन्-
13
00:01:46,897 --> 00:01:49,358
- कुनै आवश्यक छैन
प्रत्यक्ष मुक्त यात्रुहरू।
14
00:01:49,525 --> 00:01:55,364
म जे बुलवर्थ हुँ
र मलाई मंगलबार तपाईंको समर्थन चाहिन्छ।
15
00:01:55,823 --> 00:01:57,616
बुलवर्थका लागि क्यालिफोर्निया
16
00:01:57,783 --> 00:02:01,537
म जे बुलवर्थ हुँ।
17
00:02:01,704 --> 00:02:05,040
म अनावश्यक सामाजिक खर्चको विरोध गर्छु।
18
00:02:05,207 --> 00:02:10,296
म जे बुलवर्थ हुँ।
हामी नयाँ सहस्राब्दी तिर लागिरहेका छौं।
19
00:02:10,462 --> 00:02:13,883
म जे बुलवर्थ हुँ।
20
00:02:14,049 --> 00:02:17,511
कल्याणकारी राज्य
धेरै बढेको छ।
21
00:02:17,678 --> 00:02:21,474
म जे बुलवर्थ हुँ।
22
00:02:21,640 --> 00:02:24,518
कोनी २४ वर्षदेखि मेरी श्रीमती हुन्।
23
00:02:24,685 --> 00:02:29,064
उनी भइसकेका छन्
मेरो मायालु साथी र साथी।
24
00:02:29,231 --> 00:02:35,196
जे एक राम्रो सिनेटर भएको छ
र सबै भन्दा माथि एक मायालु बुबा�।
25
00:02:35,362 --> 00:02:40,133
म इमानदारीमा विश्वास गर्छु,
अपराध र वफादारी को लागी।
26
00:02:40,320 --> 00:02:44,371
म प्रयास गर्दा मलाई समर्थन गर्नुहोस्
क्यालिफोर्निया परिवारलाई बलियो बनाउँछ�
27
00:02:44,538 --> 00:02:46,499
बुलवर्थका लागि क्यालिफोर्निया
28
00:02:46,665 --> 00:02:52,213
म जे बुलवर्थ हुँ।
हामी नयाँ सहस्राब्दी तिर लागिरहेका छौं।
29
00:02:52,379 --> 00:02:56,509
म जे बुलवर्थ हुँ।
30
00:02:56,675 --> 00:03:00,471
हामी दिन सक्दैनौं
जातिमा आधारित विशेषाधिकारहरू।
31
00:03:00,638 --> 00:03:06,185
विगतको भेदभाव
हालको भेदभावलाई औचित्य दिँदैन।
32
00:03:06,352 --> 00:03:11,414
म जे बुलवर्थ हुँ।
हामी नयाँ सहस्राब्दी तिर लागिरहेका छौं।
33
00:03:11,492 --> 00:03:15,970
कल्याणकारी राज्य फुलेको छ
धेरै धेरै। कसैलाई मद्दत चाहिन्छ।
34
00:03:16,153 --> 00:03:22,660
हामी सामान्यतया मानिसहरूलाई समर्थन गर्छौं
तपाईंले आफैं व्यवस्थापन गर्नुपर्छ।
35
00:03:23,288 --> 00:03:26,504
हामी नयाँ सहस्राब्दीतिर यात्रा गर्दैछौं।
36
00:03:26,570 --> 00:03:29,909
सरकारी खर्च कटौती गर्नुपर्छ।
37
00:03:30,084 --> 00:03:33,712
म जे बुलवर्थ हुँ।
38
00:03:33,879 --> 00:03:36,507
विगतको भेदभाव...
39
00:03:36,674 --> 00:03:42,429
हामी नयाँ सहस्राब्दीतर्फ यात्रा गर्दैछौं।
कसैलाई मद्दत चाहिन्छ।
40
00:03:42,596 --> 00:03:48,894
हामी नयाँ सहस्राब्दीतर्फ यात्रा गर्दैछौं।
सरकारी खर्च हो...
41
00:03:49,061 --> 00:03:53,315
हामी नयाँ सहस्राब्दीतर्फ यात्रा गर्दैछौं।
हामी खर्च गर्न सक्दैनौं ...
42
00:03:53,482 --> 00:03:59,405
दौडमा आधारित।
म अनावश्यक सामाजिक खर्चको विरुद्धमा छु।
43
00:03:59,572 --> 00:04:04,160
यो जवाफ दिने मेसिन हो।
नाम ट्याग पछि सन्देश छोड्नुहोस्।
44
00:04:05,327 --> 00:04:08,797
उत्तर दिनुहोस्, जय।
मलाई थाहा छ तपाईं त्यहाँ हुनुहुन्छ।
45
00:04:08,899 --> 00:04:14,128
पोर्क! मैले हङकङ बोलें
साथ र म क्रोधित छु।
46
00:04:14,295 --> 00:04:18,090
वास्तवमा, म रिसाएको छु।
47
00:04:18,257 --> 00:04:23,578
मैले तपाईंलाई Fenner को बारेमा चेतावनी दिएँ
र उसको पोर्क
48
00:04:23,719 --> 00:04:29,018
तिमीले लगानी गरेको मैले सुनेको छु
त्यो लगभग सबै तपाईंको पैसा हो।
49
00:04:29,098 --> 00:04:31,308
यसलाई मोलतोलको मूल्यमा बेच्नुहोस्।
50
00:04:31,843 --> 00:04:36,556
हामीले तपाईंको चेक पायौं, र सिनेटर
सुल्तानलाई खुसीसाथ भेट्नुहोस्।
51
00:04:36,597 --> 00:04:40,518
- के सुल्तान बेभर्ली हिल्समा आउँदैछ?
- तपाईंले उहाँबाट सुन्नुभएको छ?
52
00:04:41,180 --> 00:04:44,158
- फेल्डम्यानले फोन गरेको छ?
- यो LA मा 6:15 छ।
53
00:04:44,325 --> 00:04:49,330
- Liebowitz र Macavoy लाई कल गर्नुहोस्।
- मेरो दुई हात मात्र छ।
54
00:04:49,497 --> 00:04:52,633
ठीक छ, जबसम्म तपाइँ ती कलहरू गर्नुहुन्छ।
55
00:04:52,695 --> 00:04:56,992
श्री चाउको बारेमा के हो?
के श्री लिङ्गको चेक क्लियर भयो?
56
00:04:59,983 --> 00:05:04,531
शुभ प्रभात, सीनेटर।
सुन्दर बिहानी। चराहरू गाउँदैछन्।
57
00:05:04,586 --> 00:05:09,633
पातहरु...
अहिले जे गरिरहेका छन् ।
58
00:05:09,934 --> 00:05:14,602
खानु भयो ? अहिले शुक्रबार हो
र त्यो बुधबार आदेश गरिएको थियो।
59
00:05:15,882 --> 00:05:17,712
फेनरले फोन गरेको छ?
60
00:05:17,988 --> 00:05:22,289
उनले भने,
तपाईंले सुँगुरको मासु कम मूल्यमा बेच्नुभयो।
61
00:05:22,711 --> 00:05:27,785
- यो एक प्रकोप छ?
- के म अझै पनि देखाउन सक्छु?
62
00:05:27,952 --> 00:05:32,122
शुभ प्रभात।
लोकप्रियता चार अंकले घटेको छ।
63
00:05:32,523 --> 00:05:37,643
वरपर नयाँ विज्ञापनहरू,
र तपाईंले ब्रंचको लागि 900,000 पाउनुहुन्छ।
64
00:05:37,969 --> 00:05:41,757
म पक्कै सोध्नेछु
बीमा ऐनबाट।
65
00:05:42,289 --> 00:05:47,346
यसले बीमा कम्पनीहरूलाई बाध्य पार्छ
गरिबलाई पनि मनाउन।
66
00:05:47,513 --> 00:05:50,599
- कम्पनीहरूलाई यो मन परेन।
- के हामी तिनीहरूको लागि यो गरौं?
67
00:05:50,766 --> 00:05:55,354
यदि हामीले गर्दैनौं भने,
हामी मंगलबार केटी हुनेछौं।
68
00:05:55,521 --> 00:05:59,108
मिसी बर्लिनर, लस एन्जलस टाइम्स।
69
00:05:59,275 --> 00:06:02,602
गत हप्ता तपाईको विपक्षीले भने-
70
00:06:02,680 --> 00:06:08,868
- कि तपाईं एक "उदार शराब" हुनुहुन्छ।
नयाँ रूढीवादी बोतलमा।"
71
00:06:08,909 --> 00:06:11,495
हामी नयाँ सहस्राब्दी तर्फ अघि बढिरहेका छौं।
72
00:06:12,872 --> 00:06:17,459
त्यो गल्तीले हामीलाई हानि पु¥याउन सक्छ ।
तपाईंले दुवै पक्षको कुरा गर्नुभयो।
73
00:06:17,500 --> 00:06:23,840
- नमस्ते, कन्स्टेन्स।
- मसँग अरू कामहरू छन्।
74
00:06:24,133 --> 00:06:28,804
पक्कै पनि म मेरो भाग गर्छु,
तर तिमीले आफ्नो भाइलाई सिकाउन सक्छौ-
75
00:06:28,971 --> 00:06:32,558
- मेरो समयको सम्मान गर्नुपर्छ।
76
00:06:32,725 --> 00:06:36,937
- "दुवै पक्ष" को बारेमा के हो?
- यो बब शीर थियो।
77
00:06:37,104 --> 00:06:43,027
तपाईं सायद यसलाई पठाउन चाहनुहुन्न
संसारलाई यस्तो सन्देश ?
78
00:06:43,194 --> 00:06:47,907
- बेकी कहाँ छ?
- ऊ आउन चाहँदैन थियो।
79
00:06:48,073 --> 00:06:53,654
- के ऊ मसँग रिसाएको छ?
- ऊ 17 वर्षको छ। उसलाई पैसा दिनुहोस्।
80
00:06:53,746 --> 00:06:58,292
- मुस्कान।
- आगो तयार गर्नुहोस्।
81
00:06:58,459 --> 00:07:01,599
धन्यवाद। यदि तपाईं मद्दत गर्न चाहनुहुन्छ भने
अझै अन्य तरिकामा -
82
00:07:01,633 --> 00:07:04,771
- आफ्नो चेक देखाउनुहोस्
"बुलवर्थ '96 को लागी"।
83
00:07:05,799 --> 00:07:09,970
कोलेस्ट्रोल, कलेजो मान, रक्तचाप
र EKG। सबै ठिक छ।
84
00:07:11,810 --> 00:07:14,975
- के तपाईंले यसलाई अन गर्नुभयो?
- हैन धन्यवाद।
85
00:07:15,142 --> 00:07:18,615
के तपाईंले आफ्नो भोक गुमाउनुभएको छ?
86
00:07:18,752 --> 00:07:22,638
- मलाई अब भोक लागेन, धन्यवाद।
- तपाईंले अन्तिम पटक कहिले खानुभएको थियो?
87
00:07:22,691 --> 00:07:28,572
चुङ परिवार गएको छ ।
के वाङ्गहरू क्यालिफोर्निया आउनेछन्?
88
00:07:28,723 --> 00:07:31,643
- नमस्ते, हेलेन।
- नमस्ते, श्री क्रकेट।
89
00:07:32,453 --> 00:07:35,098
इन्स्योरेन्स कम्पनीका श्री क्रकेट आए ।
90
00:07:35,439 --> 00:07:37,733
जय, जय।
91
00:07:38,121 --> 00:07:42,419
तिमीले खाएको वा सुतेको छैनौ
तीन दिनको लागि?
92
00:07:43,043 --> 00:07:49,802
तपाईं यसको बारेमा कुरा गर्नुपर्छ।
मिल्टन अलेक्जेंडर एक राम्रो मनोचिकित्सक हो।
93
00:07:49,969 --> 00:07:54,262
- मेरो बैठक छ।
- त्यो कानूनले हामी सबैलाई नष्ट गर्नेछ।
94
00:07:54,473 --> 00:07:55,770
म फिर्ता कल गर्छु।
95
00:07:55,848 --> 00:07:59,453
- उहाँ कस्तो हुनुहुन्छ?
- धेरै राम्रो।
96
00:07:59,478 --> 00:08:02,064
- कस्तो छ ?
- राम्रो। तपाईको बारेमा के हो?
97
00:08:02,231 --> 00:08:04,778
- राम्रो।
- यो राम्रो छ।
98
00:08:05,871 --> 00:08:11,031
त्यो कानुन नितान्त हास्यास्पद छ ।
के संसार पागल हुँदैछ?
99
00:08:11,198 --> 00:08:15,828
हामी कसरी सोच्यौं
यसले निरीक्षकको कामलाई असर गर्छ।
100
00:08:15,995 --> 00:08:19,939
मूल्य बढ्दै गएको छ।
यो ऐनले अर्बौं खर्च गर्छ ।
101
00:08:20,080 --> 00:08:24,211
त्यही समूह फेरि यात्रा गर्यो।
मेरो मतलब अफ्रिकी अमेरिकीहरू होइन।
102
00:08:24,378 --> 00:08:28,674
मसँग तिनीहरूको विरुद्धमा केही छैन।
103
00:08:28,983 --> 00:08:33,863
म जातिवादी होइन। मार्टिन लुथर किङ,
कोलिन पावेल, माइकल जोर्डन।
104
00:08:33,989 --> 00:08:36,950
तिनीहरूमा कुनै हानि छैन।
तिनीहरूले गर्न सक्छन्।
105
00:08:37,158 --> 00:08:42,246
त्यसपछि यी छन्
अल्छी ड्रग बेच्ने र्यापरहरू।
106
00:08:42,279 --> 00:08:45,241
अब उनीहरुलाई बिमा गर्नुपर्छ ।
107
00:08:45,302 --> 00:08:49,506
किनभने तिनीहरूले धुम्रपान गर्न सक्थे
उसको घर र एड्स?
108
00:08:49,896 --> 00:08:53,093
घर जलाएर एड्स लाग्दैन,
तर म तिम्रो कुरा बुझ्छु।
109
00:08:57,828 --> 00:08:59,273
विनी!
110
00:09:01,123 --> 00:09:05,429
विनी,
शैतान पनि, के हो?
111
00:09:07,547 --> 00:09:11,921
प्रोस्टेट र पम्प यात्रा,
तर अन्यथा यो ठीक छ।
112
00:09:12,023 --> 00:09:16,429
- यो एक क्लिच हो ...
- कानून गैर-अमेरिकी हो।
113
00:09:16,484 --> 00:09:22,144
म विश्वास गर्छु कि तपाईले गर्नुहुनेछ
कानुन सुरुमै रोकियो।
114
00:09:22,311 --> 00:09:28,400
- यसमा के छ?
- यहाँ तपाईंको सबै बीमाहरू छन्।
115
00:09:28,567 --> 00:09:31,862
एक जोडी को बारेमा कस्तो छ
मिलियन जीवन बीमा?
116
00:09:31,925 --> 00:09:36,679
जहिले पनि दस बजिसकेको छ।
दश करोड।
117
00:09:37,070 --> 00:09:39,787
के यो सत्य हो, सिनेटर?
118
00:09:40,695 --> 00:09:45,626
हामी दुई लाख मा सहमत,
जुन तिम्रो छोरीले पाउँछ।
119
00:09:45,793 --> 00:09:49,546
चार किस्ता,
जसमध्ये प्रत्येक 2.5 मिलियन छ।
120
00:09:52,150 --> 00:09:56,978
पाँच को बारेमा के?
त्यसपछि सात भनौं।
121
00:09:57,960 --> 00:10:02,935
दस।
त्यो धेरै जीवन बीमा हो।
122
00:10:05,771 --> 00:10:09,838
यदि तपाईंले हामीलाई यस मामिलामा मद्दत गर्नुभयो भने,
हामी तपाईंलाई मद्दत गर्नेछौं।
123
00:10:11,652 --> 00:10:15,030
- आउनुहोस् नमस्ते Vinnie�।
- नमस्ते, विनी।
124
00:10:15,197 --> 00:10:20,995
के तपाई अनुसन्धान कार्यको लागि तयार हुनुहुन्छ?
के हामी केहि समयको लागि एक्लै हुन सक्छौं?
125
00:10:21,162 --> 00:10:24,999
म यहाँ पर्खिरहेको छु।
126
00:10:27,668 --> 00:10:31,255
सबैभन्दा सानो बिल संग।
के Davers यसलाई गडबड गर्न बाध्य छ?
127
00:10:31,422 --> 00:10:38,095
- उसलाई थाहा छ मलाई कहाँ पुग्न।
- उसले केहि सोध्यो?
128
00:10:39,597 --> 00:10:44,518
- त्यसैले हामी मात्र यस बारे जान्दछौं।
- हामी दुई मात्र।
129
00:10:44,685 --> 00:10:49,982
यहाँ ती व्यक्तिका तस्बिरहरू छन्।
तिनीहरूलाई जसले बनाउँछ उसलाई दिनुहोस् ...
130
00:10:50,149 --> 00:10:52,443
- अनुसन्धान।
- ठ्याक्कै।
131
00:10:52,610 --> 00:10:59,158
पहिलो पटक मलाई थाहा छैन
जसको दैनिक हेरचाह गरिन्छ।
132
00:10:59,325 --> 00:11:03,996
त्यसोभए तपाईले अनुसन्धान गर्नु भएको छ।
तपाईंले यसको बारेमा जान्न आवश्यक छैन।
133
00:11:04,163 --> 00:11:09,919
म तिम्रो बिचमा मात्र हुँ।
म तिमीलाई यो को हो भनेर जान्न चाहन्न।
134
00:11:10,085 --> 00:11:13,047
हामी एक अर्कालाई सम्पर्क गर्नेछौं
Davers मार्फत।
135
00:11:13,214 --> 00:11:19,220
कसैले पत्ता लगाउन सक्दैन।
म तपाईलाई यो को हो भनेर जान्न चाहन्छु।
136
00:11:19,386 --> 00:11:26,435
अब जब यो तल आउँछ,
म तपाईलाई यो को हो भनेर जान्न चाहन्छु वा...
137
00:11:27,394 --> 00:11:31,690
- यो बस तरिका हो।
- तस्विरमा एक नजर लिनुहोस्।
138
00:11:47,248 --> 00:11:50,918
माफ गर्नुहोस्, तर यो मजाक के हो?
139
00:11:51,085 --> 00:11:57,424
उहाँ लस एन्जलस आउँदै हुनुहुन्छ
भोलि 20:40 मा।
140
00:11:58,759 --> 00:12:05,808
यहाँ चेक छ। यदि म मरेको छैन भने
सोमबार, म यसलाई रद्द गर्छु।
141
00:12:16,318 --> 00:12:21,323
हामीसँग उडान गर्नुभएकोमा धन्यवाद।
मलाई आशा छ कि तपाईं L.A. मा राम्रो समय बिताउनुहुन्छ
142
00:12:21,490 --> 00:12:27,079
हाम्रो कर्मचारी
तपाईंलाई जडान उडानहरूमा सल्लाह दिन्छ।
143
00:12:27,246 --> 00:12:29,331
दिनको रमाइलो निरन्तरता होस्।
144
00:12:29,707 --> 00:12:34,211
क्यालिफोर्नियामा स्वागत छ।
कार्यक्रममा केही परिवर्तनहरू छन्।
145
00:12:34,378 --> 00:12:39,925
ब्रन्चले १.१ प्राप्त गर्यो।
बिमा कम्पनीले २५० दिए ।
146
00:12:40,092 --> 00:12:45,014
बैंकबाट 200, बैंकबाट 150 आयो,
डाक्टर र वकिलहरूबाट 100 भन्दा कम।
147
00:12:45,181 --> 00:12:49,059
Gloria Alred ले यो मनपराउनु भयो
O.J तपाईको सिम्पसन टिप्पणीको बारेमा।
148
00:12:49,226 --> 00:12:51,896
महिलाले करिब ६५ जम्मा गरे ।
149
00:12:52,062 --> 00:12:56,901
हामी पहिले कालो चर्च जान्छौं
र त्यसपछि बेभर्ली हिल्समा।
150
00:12:57,067 --> 00:13:02,490
उहाँ यहाँ हुनुहुन्छ।
केटा पूरै बिग्रिएको छ।
151
00:13:02,656 --> 00:13:07,328
- घर स्वागत छ, सीनेटर।
- चौबीसै घण्टा चुनाव प्रचार।
152
00:13:07,495 --> 00:13:14,502
यो C-SPAN बाट Gary Plunkett हो।
फ्रेड टिन्सडेल र मिमी बाइन्डर।
153
00:13:14,668 --> 00:13:17,796
हामी भ्यान लिएर तपाईलाई पछ्याउनेछौं।
154
00:13:17,963 --> 00:13:21,801
के तिनीहरू रातभर हामीसँग छन्?
155
00:13:21,967 --> 00:13:25,429
सबै सप्ताहन्त।
म भोलि कार्यक्रम पठाउँछु।
156
00:13:25,596 --> 00:13:30,976
- हामी कहाँ जाँदैछौं?
- पहिले दक्षिण मध्यमा।
157
00:13:31,143 --> 00:13:33,854
के तपाईंले तालिकाको प्रतिलिपि पाउनुभयो?
158
00:13:34,021 --> 00:13:38,108
हामी पहिले दक्षिण मध्य जान्छौं,
अफ्रिकी अमेरिकीहरूलाई।
159
00:13:38,275 --> 00:13:44,782
- मतदाताहरूले तपाईंको सहयोगलाई सम्झनेछन्।
- हामी कहाँ जाँदैछौं?
160
00:13:44,949 --> 00:13:48,577
- ग्रेस चर्च, सिनेटरलाई।
- फ्रेड...
161
00:13:48,744 --> 00:13:52,498
- के तपाईंले पहिले बुलवर्थको फोटो खिच्नु भएको छ?
- उसले स्क्रिप्ट पछ्याउँछ।
162
00:13:52,665 --> 00:13:57,086
बेभर्ली हिल्सिस�
हामी मनोरञ्जन उद्योगका ताराहरूलाई भेट्छौं।
163
00:14:12,476 --> 00:14:16,981
नमस्ते, स्कटी।
भिभियन र रुवाण्डा, मैले तिमीलाई आशा गरेको थिइनँ।
164
00:14:21,777 --> 00:14:25,531
तपाई कस्तो हुनुहुन्छ
के तपाईं विमानमा सुत्न सक्षम हुनुहुन्थ्यो?
165
00:14:25,698 --> 00:14:28,367
के श्री मर्फीले केहि बिर्सनुभयो?
166
00:14:28,534 --> 00:14:32,621
- मर्फी, सिनेटर कहाँ छ?
- ओहो।
167
00:14:33,455 --> 00:14:35,499
सिनेटर। सिनेटर बुलवर्थ।
168
00:14:39,128 --> 00:14:42,214
सीनेटर जे बिलिंगटन बुलवर्थ।
169
00:14:44,550 --> 00:14:47,761
उहाँसँग राम्रो समय छ।
170
00:14:51,140 --> 00:14:54,351
यहाँ तपाईको बोली छ, सर।
171
00:15:08,665 --> 00:15:15,206
- हामी नयाँ सहस्राब्दी तर्फ अघि बढिरहेका छौं।
- मैले यसका लागि धेरै समय त्याग गरें।
172
00:15:15,372 --> 00:15:18,125
र यसको रचनात्मकता जोगाउनुहोस्।
173
00:15:18,292 --> 00:15:21,420
हाम्रो समाज बलियो हुनुपर्छ।
174
00:15:23,756 --> 00:15:30,095
साथै, हामीलाई समर्थन चाहिन्छ
नयाँ प्रकारको लोकतन्त्र।
175
00:15:31,597 --> 00:15:35,935
- त्यहाँ एक प्रश्न छ?
- त्यो तंग र राम्रो थियो।
176
00:15:36,101 --> 00:15:40,105
तपाईंले हामीलाई वाचा गर्नुभयो
आर्थिक सहयोग।
177
00:15:40,272 --> 00:15:43,275
ठ्याक्कै कहाँ गयो ?
178
00:15:49,240 --> 00:15:54,829
हामीले प्रचार पाउँछौं भन्ने थाहा थियो,
त्यसैले हामी सबै यहाँ आएका छौं:
179
00:15:54,995 --> 00:15:59,375
बुश, क्लिन्टन, विल्सन...
तपाईले सुन्न चाहेको कुरा हामीले भन्यौं-
180
00:15:59,542 --> 00:16:03,712
र त्यसपछि हामीले सबै कुरा बिर्सियौं।
181
00:16:07,550 --> 00:16:10,427
- के मैले सहि सुनें?
- अब हेरौं।
182
00:16:10,594 --> 00:16:17,351
हामीले बीमा बेचेका छैनौं,
तपाइँ विधेयक 2770 लाई समर्थन गर्नुहुन्न।
183
00:16:17,518 --> 00:16:22,648
तिमीले पैसा दिएका छैनौ
मेरो चुनावी अभियान ।
184
00:16:24,859 --> 00:16:29,280
तिमीलाई थाहा छ,
बीमा कम्पनीले कति दिन्छन् ?
185
00:16:29,446 --> 00:16:35,369
तिनीहरूले यसको लागि तिर्छन्
म सबै चुपचाप कानून गाड्नेछु।
186
00:16:35,536 --> 00:16:39,290
पाण्डुलिपि छैन
तपाईं मतलब गर्न सक्नुहुन्छ?
187
00:16:39,456 --> 00:16:43,169
- के लोकतन्त्रवादीहरूले हामीलाई माया गरेनन्?
- छैन।
188
00:16:43,335 --> 00:16:47,131
आधा कालाहरू केटीहरू हुन्,
बाँकी आधा जेलमा।
189
00:16:47,298 --> 00:16:51,760
प्रजातन्त्रवादीहरूले गर्छन्
यसको लागि केहि? म यो गर्दिन।
190
00:16:53,345 --> 00:16:58,225
त्यसोभए तपाई रिपब्लिकनलाई रोक्दै हुनुहुन्छ?
मुश्किलले।
191
00:16:58,392 --> 00:17:01,604
कुराहरूको बारेमा कुरा गरौं
तिनीहरूको वास्तविक नाम द्वारा।
192
00:17:01,770 --> 00:17:05,816
तपाईं जति चाहानुहुन्छ मार्च गर्न सक्नुहुन्छ,
तर यदि तपाईंले पिउन छोड्नुभएन भने-
193
00:17:05,983 --> 00:17:09,904
- र समर्थनबाट
हत्यारा फुटबल खेलाडीहरू -
194
00:17:10,070 --> 00:17:15,743
- तपाईं यसलाई कहिल्यै छुटकारा पाउनुहुनेछैन
मेरो प्रकारको।
195
00:17:16,702 --> 00:17:19,371
यो फिर्ता भयो!
196
00:17:20,539 --> 00:17:22,958
यो फिर्ता भयो! म बाहिर जान चाहन्छु।
197
00:17:29,298 --> 00:17:35,346
- तपाईलाई थाहा छ। तपाईंले वास्तवमा के प्रयास गर्नुभयो?
- त्यो राम्रो लाग्यो।
198
00:17:37,681 --> 00:17:40,142
यो ठ्याक्कै कहाँ जल्छ?
199
00:17:40,309 --> 00:17:43,979
कसैलाई चिन्नुहुन्छ
यो वास्तवमा कहाँ जल्छ?
200
00:17:44,146 --> 00:17:49,485
कालोहरुको चिन्ता छ
1990 मा चर्चहरू अझै पनि जलाइएको छ।
201
00:17:49,652 --> 00:17:51,862
जलेको गन्ध आउँदैन।
202
00:17:52,029 --> 00:17:56,992
- मलाई थाहा छैन यो कहाँबाट आउँदैछ।
- हामीले छोड्नु पर्छ। धन्यवाद।
203
00:17:57,159 --> 00:18:01,288
सिनेटर,
राजनीति हाम्रो चासो हो।
204
00:18:01,455 --> 00:18:07,503
हामीलाई लिनुहोस्
सहयोगीको रूपमा अभियान।
205
00:18:09,380 --> 00:18:14,885
अब हामी शिफ्ट सार्नेछौं
बेभर्ली हिल्समा लिबोविट्जमा।
206
00:18:15,052 --> 00:18:16,846
यहाँ आउनुहोस्, नीना।
207
00:18:21,142 --> 00:18:25,396
- यो।
- अगाडि जानुहोस्। भेट्न मन लाग्थ्यो ।
208
00:18:25,563 --> 00:18:29,817
के भन्नुभयो ? के तपाईं मेरी बहिनी कोसिस गर्नुहुन्छ?
209
00:18:29,984 --> 00:18:36,407
यहाँ कुनै प्रयास गरिएको छैन।
हामीले छोड्नुपर्छ, सिनेटर।
210
00:18:36,574 --> 00:18:41,745
- फेल्डम्यान, यी स्वयंसेवकहरू हुन्।
- तपाईं के गर्न चाहनुहुन्छ?
211
00:18:41,912 --> 00:18:46,584
माफ गर्नुहोस् हामीले यो गर्न सकेनौं
तपाईको बोलीको मुटुमा।
212
00:18:48,669 --> 00:18:53,924
- तपाईं यहाँ ठोस समर्थन छ।
- त्यो नीना ...
213
00:18:54,091 --> 00:18:59,180
इमानदार अन्तरक्रिया को मूल्य
कम मूल्याङ्कन गर्नु हुँदैन।
214
00:18:59,346 --> 00:19:05,102
त्यो "व्यवसाय" को अर्थ के थियो?
Macavoy, यसको मतलब के हो?
215
00:19:05,269 --> 00:19:07,813
"के तिमी मेरी बहिनी कोशिस गर्दैछौ?"
216
00:19:07,980 --> 00:19:11,108
तपाईको प्रतिद्वन्द्वी ह्युग वेल्डी-
217
00:19:11,275 --> 00:19:15,821
- भर्खरै सामेल हुनुभयो
नवसंरक्षणवादीहरूको श्रेणीमा।
218
00:19:20,201 --> 00:19:27,374
- सिनेटर, के तपाईलाई साइटिका छ?
- होइन, म पूर्ण रूपमा ठीक छु।
219
00:19:27,541 --> 00:19:32,630
हामी मध्ये धेरैलाई यो मनपर्छ
वेल्डीको दोहोरोपन...
220
00:19:32,796 --> 00:19:36,801
सिनेटर,
तपाईंले लामो दिन बिताउनुभयो।
221
00:19:36,967 --> 00:19:42,097
- म Liebowitzes को हेरचाह गर्न सक्छु।
- सबै समस्या पछि?
222
00:19:42,264 --> 00:19:45,893
हामी उनीहरूबाट धेरै पैसा पाउँछौं
जस्तै चिनियाँबाट।
223
00:19:46,060 --> 00:19:48,437
रोक्नुहोस्, मकाभो।
224
00:19:48,604 --> 00:19:53,234
गैरी, तपाईं, म र तपाईंका सहकर्मीहरू
हामी कार्यालय जान सक्छौं।
225
00:19:53,400 --> 00:19:59,740
आउनुहोस्, गैरी।
बेभर्ली हिल्समा भेटौँला।
226
00:19:59,907 --> 00:20:04,829
अब तपाईंले देख्नुहुन्छ,
चुनावी अभियान कसरी गर्ने।
227
00:20:04,995 --> 00:20:07,581
- के तपाईं विमानमा हुनुहुन्छ, सिनेटर?
- म गर्दिन।
228
00:20:07,748 --> 00:20:11,669
- तपाईंले अन्तिम पटक कहिले खानुभएको थियो?
- बुधबार।
229
00:20:11,836 --> 00:20:16,382
रोक्नुहोस्।
अलिकति कुखुरा ल्याऔं।
230
00:20:16,549 --> 00:20:18,592
यो अलि लज्जास्पद छ।
231
00:20:18,926 --> 00:20:22,513
पाहुनाहरु मध्ये एक तिहाई गए,
एक तिहाई मातेका छन्।
232
00:20:22,680 --> 00:20:26,976
- उहाँ कहिले आउन सक्नुहुन्छ?
- पक्कै पनि चाँडै।
233
00:20:27,143 --> 00:20:33,357
सिनेटर र परराष्ट्र मन्त्री
नयाँ ग्यारेन्टीहरू वार्ता गर्दै छन्।
234
00:20:33,524 --> 00:20:37,444
- के नयाँ ग्यारेन्टीहरू?
- पश्चिमी तटबाट।
235
00:20:37,611 --> 00:20:40,197
तब तिमीले मेरो कुरा सुनेनौ।
236
00:20:40,364 --> 00:20:45,786
यो, सिनेटर बुलवर्थ!
यहाँ स्वयंसेवकहरू कम छन्।
237
00:20:51,500 --> 00:20:54,837
सिड शेनबर्ग र द्वारा
Lew Wasserman छोड्नु पर्यो-
238
00:20:55,004 --> 00:21:00,301
- तर लन्सिरान्तको सुरक्षा
पक्कै पनि प्राथमिकता हो।
239
00:21:00,468 --> 00:21:05,389
- मैले भर्खरै थोरै खाजा खाएँ।
- भित्र आउनुहोस्, सिनेटर।
240
00:21:05,556 --> 00:21:10,352
हामी Liebowitzes को लागी प्रतीक्षा गर्न सक्दैनौं
क्यामेराको ढोका खोल्नुहोस्।
241
00:21:10,519 --> 00:21:14,773
सानो केटा। Mi casa es su casa।
भित्र आउनुहोस्।
242
00:21:14,940 --> 00:21:19,737
मिस... धेरै धेरै धन्यवाद।
243
00:21:19,904 --> 00:21:24,492
सिनेटर, के तपाई विश्वास गर्नुहुन्छ?
सरकारले सीमा तोक्नुपर्छ
244
00:21:24,658 --> 00:21:29,121
- चलचित्र र टिभी
यौन र हिंसाको लागि?
245
00:21:29,288 --> 00:21:33,042
यहाँ सबैभन्दा चाखलाग्दो कुरा यो हो कि ...
246
00:21:39,965 --> 00:21:42,426
कति नराम्रो चलचित्र हो ।
247
00:21:42,593 --> 00:21:48,808
अधिकांश हिंसा, यौन र
पारिवारिक चलचित्रहरू धेरै खराब छन्।
248
00:21:48,974 --> 00:21:55,064
स्मार्ट मानिसहरू तिनीहरूको लागि पागल हुन्छन्,
र तिनीहरू धेरै खर्च गर्छन्।
249
00:21:55,231 --> 00:22:00,444
दोष कहाँ छ ?
मलाई लाग्छ पैसाले सबै कुरा फोहोर बनाइदिन्छ।
250
00:22:00,611 --> 00:22:05,115
तपाईलाई साँच्चै कति पैसा चाहिन्छ?
251
00:22:05,282 --> 00:22:11,288
मिस, मलाई सीधा भन्नुहोस्,
के तपाईसँग थप क्र्याब केक छ?
252
00:22:11,455 --> 00:22:15,167
अब थोरै पर्खनुहोस्।
253
00:22:16,752 --> 00:22:21,757
के को लागि प्रचार गर्दै हुनुहुन्छ ?
यस क्षेत्रका प्रतिनिधिहरूमा-
254
00:22:21,924 --> 00:22:27,054
- तपाईलाई यस्तो नराम्रो विचार भए पनि
क्षेत्र मा उत्पादनहरु को बारे मा?
255
00:22:34,770 --> 00:22:38,899
मेरी श्रीमती सधैं राख्छिन्
सूचीमा यहूदीहरू।
256
00:22:39,066 --> 00:22:43,696
- तपाईहरु मध्ये धेरै कमजोर हुनुहुन्छ।
- माफ गर्नुहोस् के?
257
00:22:43,863 --> 00:22:48,159
मर्फी पक्कै पनि लेखे
म फराखानको बारेमा कुरा गर्न छुटाउँछु।
258
00:22:48,325 --> 00:22:54,206
धन्यवाद, सिनेटर।
यो एक ताजा आदान प्रदान थियो।
259
00:22:54,373 --> 00:22:59,712
तपाईं यसलाई लिन सक्नुहुन्छ
केकडा केक प्रश्न फेरि?
260
00:23:03,382 --> 00:23:08,429
त्यो साँच्चै चुनौतीपूर्ण थियो
इमानदारी। Dole कस्तो प्रतिक्रिया दिन्छ?
261
00:23:08,596 --> 00:23:11,223
उच्च गति। तपाईलाई बर्खास्त गरिनेछ।
262
00:23:11,390 --> 00:23:15,978
हामी स्वयंसेवक हौं।
हामी अलग हुन सक्दैनौं।
263
00:23:16,228 --> 00:23:18,856
हामी आफैलाई छोड्नेछौं।
264
00:23:19,023 --> 00:23:23,110
- तपाईं कतै सवारी चाहनुहुन्छ?
- आफ्नो झोला लिनुहोस्।
265
00:23:24,445 --> 00:23:26,655
त्यहाँ कारमा चढ्नुहोस्, गाई।
266
00:23:33,829 --> 00:23:36,790
- म कहाँ जाने?
- केटीहरू कहाँ जान चाहन्छन्?
267
00:23:36,957 --> 00:23:40,211
म La Brea जाँदैछु।
बस त्यहीँ रोकिन्छ ।
268
00:23:40,377 --> 00:23:43,964
- म Frankie जाँदैछु।
- हामी तपाईंलाई त्यहाँ लैजान्छौं।
269
00:23:44,131 --> 00:23:48,010
- म फ्रान्कीको जान चाहन्न।
- म त्यहीँ जाँदैछु।
270
00:23:48,177 --> 00:23:50,429
जाऔं, Macavoy।
271
00:23:52,473 --> 00:23:57,937
घृणित,
जब कसैले अख्तियारको दुरुपयोग गर्दछ।
272
00:24:02,107 --> 00:24:07,905
सेनेटर, तपाईंले राम्रो गर्नुहुनेछ
हुनसक्छ सुत्न होटल जानुहोस्।
273
00:24:08,072 --> 00:24:14,745
- लेटरम्यान आर्सेनियो हल होइन।
- तिनीहरू भन्छन् आर्सेनियो एक मिनेट मान्छे हो।
274
00:24:14,912 --> 00:24:18,582
मैले सुनें
कि उसको अनुहार स्याउ जस्तै छ।
275
00:24:18,749 --> 00:24:23,504
हामीले हेरे भने के हुन्छ
त्यो नयाँ 30-सेकेन्ड स्थान?
276
00:24:23,671 --> 00:24:26,173
तपाईलाई के लाग्छ थाहा छ
आर्सेनियो को जोर्मा?
277
00:24:26,340 --> 00:24:29,802
- जोर्मा बाट?
- Sanequa जेम्स यो देखेको छ।
278
00:24:29,969 --> 00:24:32,346
तपाईं आफ्नो डिक मतलब?
279
00:24:32,513 --> 00:24:37,226
आलु सलादको त्यो सेवा
धेरै गतिशील छ।
280
00:24:37,393 --> 00:24:41,147
उसले केटालाई छोडिदियो
घर धुनेको लागि वास्तवमै सही।
281
00:24:41,313 --> 00:24:46,026
- मेरो साथी जोर्मा 23 सेन्टिमिटर अग्लो छ।
- त्यो ब्याट्री कुरूप छ।
282
00:24:46,193 --> 00:24:52,616
- घर लुगा धुने। जोर्मा।
- यो हो जहाँ तपाइँ बल फ्याँक्नुहुन्छ ... फ्रिसबी।
283
00:24:52,783 --> 00:24:54,994
कल्याणकारी राज्य
धेरै बढेको छ।
284
00:24:55,161 --> 00:25:00,624
पाँच मिनेट, महिलाहरु। सिनेटर
मैले बिहान कार्डिनललाई हेर्नु पर्छ।
285
00:25:00,791 --> 00:25:05,754
- के म सुल्तानलाई बिर्सन सक्दिन?
- म सुरक्षा जाँच गर्दै छु।
286
00:25:08,591 --> 00:25:11,343
बुलवर्थ!
287
00:25:13,804 --> 00:25:16,223
के तपाईं गाउन सक्नुहुन्छ, बुलवर्थ?
288
00:25:16,390 --> 00:25:19,393
चट्टान गाउनुहोस्,
जब सम्म तपाईं भूत हुन सक्नुहुन्न।
289
00:25:19,560 --> 00:25:23,397
यसरी नै नेक्रोमन्सरहरू यहाँ आए।
भूतहरूले तिनीहरूलाई पाए -
290
00:25:23,564 --> 00:25:26,525
- जब तिनीहरूले एक अर्कालाई छोए।
आत्मा हो।
291
00:25:26,692 --> 00:25:30,696
गीत बिना आत्मा उठ्न सक्दैन।
292
00:25:30,863 --> 00:25:36,744
गाऊ, मूर्ख।
म भूत होइन, बुलवर्थ।
293
00:25:36,911 --> 00:25:40,831
- क्यामेरा छैन।
- यो दिन पुरानो हो, गैरी।
294
00:25:40,998 --> 00:25:46,504
क्यामेराहरूले उनीहरूलाई नर्भस बनाउँछन्।
यो ठूलो निराशा हो।
295
00:25:46,921 --> 00:25:49,256
- उहाँ तपाईं संग हुनुहुन्छ?
- उहाँ ठीक हुनुहुन्छ।
296
00:25:49,423 --> 00:25:54,094
- आफ्नो बन्दुक त्यहाँ छोड्नुहोस्।
- मलाई लाग्दैन कि त्यहाँ कुनै पनि छन्।
297
00:25:58,974 --> 00:26:03,270
- त्यहाँ ज्ञात कठिनाइहरू छन्?
- छैन।
298
00:26:03,979 --> 00:26:08,275
उनको परिवारको एक कसाई पसल थियो
पाँच वर्ष। सेल्भनले गरे।
299
00:26:16,867 --> 00:26:20,538
हेर्दा रमाइलो लाग्छ।
त्यो साँच्चै...
300
00:26:21,455 --> 00:26:25,209
तपाईंले मण्डलीमा के भन्नुभयो...
यो बहादुर थियो।
301
00:26:25,376 --> 00:26:28,295
अब तिमी म संग सिधै कुरा गर्न सक्छौ,
सिनेटर।
302
00:26:28,462 --> 00:26:33,676
म केही शब्दहरू परिवर्तन गर्छु
सिनेटर संग। ढोकाको रक्षा गर्नुहोस्।
303
00:26:33,843 --> 00:26:36,178
यहाँ कोही बस्दैनन्।
304
00:27:05,457 --> 00:27:11,714
सिनेटर। माफ गर्नुहोस्, तर
म सिनेटरसँग कुरा गर्न चाहन्छु।
305
00:27:11,881 --> 00:27:15,718
सिनेटर, यदि तपाईलाई समस्या छ भने,
हामीले तिनीहरूको बारेमा कुरा गर्नुपर्छ।
306
00:27:15,885 --> 00:27:19,346
तपाईलाई के साँच्चै चिन्ता छ,
मर्फी?
307
00:27:19,513 --> 00:27:23,726
तपाईंले 300 कालाहरूलाई भन्नुभयो,
कि तिनीहरूसँग कुनै विकल्प छैन -
308
00:27:23,893 --> 00:27:27,438
- जब सम्म
बीमा कम्पनीहरूले हामीलाई मार्गदर्शन गर्छन्।
309
00:27:27,605 --> 00:27:33,903
तपाईंले मनोरञ्जन उद्योगलाई भन्नुभयो,
कि चलचित्रहरू खराब छन्।
310
00:27:34,069 --> 00:27:39,992
तिनीहरूमध्ये अधिकांश यहूदीहरू छन्,
त्यसैले तपाईंले तिनीहरूलाई पनि खिसी गर्नुपर्छ।
311
00:27:40,159 --> 00:27:45,748
हामी Comptonian मा हुनुहुन्छ
चुनावी प्रचारका क्रममा क्लबमा ।
312
00:27:45,915 --> 00:27:50,336
यहाँ म अवैध काम गर्छु,
र तपाईं गाँजा धुम्रपान गर्नुहुन्छ।
313
00:27:50,503 --> 00:27:53,631
यो तपाईको निर्णय हो, सिनेटर-
314
00:27:53,797 --> 00:28:00,721
- तर म तिमीले मलाई भन्न चाहन्छु,
तपाईको नयाँ रणनीति के छ।
315
00:28:00,888 --> 00:28:05,518
एक पेय, मर्फी। बाँच्न सुरु गर्नुहोस्।
316
00:28:05,684 --> 00:28:12,358
तिमी यहाँ के गर्दै छौ, मुर्ख?
यहाँ आउनुहोस्, Leroy।
317
00:28:12,525 --> 00:28:15,486
म यो प्रस्ताव गर्छु, बच्चा।
318
00:28:15,653 --> 00:28:18,614
हेर, को आयो, लेरोय।
क्लिंट ईस्टवुड।
319
00:28:18,781 --> 00:28:21,617
त्यो क्लिन्ट ईस्टवुड होइन।
320
00:28:21,784 --> 00:28:27,498
त्यो जर्ज ह्यामिल्टन हो।
उनको आफ्नै टिभी कार्यक्रम छ।
321
00:28:27,665 --> 00:28:32,461
- के छ, जर्ज?
- धिक्कार छ।
322
00:28:32,628 --> 00:28:35,589
- सँगै छौ ?
- हो।
323
00:28:35,756 --> 00:28:38,634
यो कस्तो हुँदैछ?
324
00:28:46,183 --> 00:28:49,854
कसैलाई चिनेपनि,
तर तिमी यहाँ आउने छैनौ।
325
00:29:05,035 --> 00:29:08,205
के गर्दै हुनुहुन्छ?
326
00:29:08,372 --> 00:29:12,501
यो साँच्चै रमाइलो छ, तर
हामी 5-10 मिनेटमा छोड्छौं।
327
00:29:12,668 --> 00:29:16,422
यसलाई टाढा राख्नुहोस्। रोक्नुहोस्।
328
00:29:21,969 --> 00:29:24,054
के मास हरायो?
329
00:29:24,221 --> 00:29:29,977
- तपाईं यहाँ हुनुहुन्न, शरीर।
- थोरै कुरा गरौं।
330
00:29:30,144 --> 00:29:34,356
त्यो तिम्रो मेकअप होइन।
त्यो नेक्रोमन्सर होइन।
331
00:29:34,523 --> 00:29:37,234
- म के होइन?
- तपाईं एक नेक्रोमन्सर हुनुहुन्न।
332
00:29:37,401 --> 00:29:43,282
- के तिमी त्यो नेक्रु हो?
- के तपाईं मेकअप गरेर नेक्रोमन्सर जस्तै भुक्दै हुनुहुन्छ?
333
00:29:43,449 --> 00:29:49,663
- त्यसो भए शरीर कस्तो हुन्छ?
- के तपाई मेकअपमा भुक्नुहुन्छ?
334
00:29:49,830 --> 00:29:53,042
यहाँबाट हाम फाल्नुपर्छ।
335
00:29:53,209 --> 00:30:00,508
- म मेरी बहिनी बिना सुरु गर्नेछु।
- आफ्नो कारमा चढ्नुहोस् र टाढा जानुहोस्।
336
00:30:02,760 --> 00:30:07,723
तिमीले आफ्नो भाइलाई यति गतिमा बाहिर निकाल्यौ।
उहाँ मेरो ऋणी हुनुहुन्छ, नीना।
337
00:30:07,890 --> 00:30:14,146
- तपाईंले तिनीहरूलाई गोली हान्नु भएको थियो।
- यदि तपाईंले L.D� बाट चोरी गर्नुभयो भने, तपाईं मर्नुहुन्छ।
338
00:30:14,313 --> 00:30:17,358
न त म
सबैलाई सुरक्षा प्रदान गर्ने?
339
00:30:17,525 --> 00:30:20,945
सुरक्षा दिन सक्छु
वा त्यहाँ अन्योलहरू हुनुपर्छ।
340
00:30:21,111 --> 00:30:26,325
मलाई लज्जित पार्नु गलत हो।
त्यस प्रकारले मेरो जीवनशैलीमा बाधा पुर्याउँछ।
341
00:30:26,492 --> 00:30:29,954
त्यो कुकुर मेरो ऋणी छ।
342
00:30:30,120 --> 00:30:33,457
म तिमीलाई तिम्रो पैसा दिन्छु।
343
00:30:34,124 --> 00:30:39,338
- तपाई सधैं यही भन्नुहुन्छ।
- मैले तिनीहरूलाई पाएँ।
344
00:30:39,505 --> 00:30:44,176
त्यो कुतिया मात्र ठीक छ किनभने
त्यो तिम्रो भाइ हो।
345
00:30:52,560 --> 00:30:57,648
म साँच्चै तपाइँलाई यो जान्न चाहन्छु
miss� सानो निनानेन हो
346
00:30:57,815 --> 00:31:03,237
म त्यहाँ हेर्छु र त्यहाँ हेर्छु
कहाँ कहाँ छ मलाई पनि थाहा छैन
347
00:31:03,404 --> 00:31:05,906
मिस�, ओह मिस�, यो सानो नीना हो
348
00:31:06,073 --> 00:31:08,367
म Nina खोज्दै छु। अलविदा, नीना
349
00:31:08,534 --> 00:31:12,538
नीना कहाँ छ? नीना, नीना
350
00:31:12,705 --> 00:31:16,250
के कसैले नीना देखेको छ?
नीनाले मलाई धेरै सताइन्
351
00:31:17,459 --> 00:31:23,465
- यहाँबाट बाहिर जानुहोस्।
- यो ठीक छ, बच्चा। म जाँदैछु
352
00:31:28,804 --> 00:31:31,307
माफ गर्नुहोस्। मैले के गर्नुपर्छ?
353
00:31:31,474 --> 00:31:37,229
- अगाडि हेर्नुहोस्, कुतिया।
- मलाई धेरै माफ गर्नुहोस्, महोदया।
354
00:31:37,396 --> 00:31:43,569
तपाईं आफ्नो गधा लात पाउनुहुनेछ
र सभ्य सूटको लागि पाँच डलर।
355
00:31:43,736 --> 00:31:46,947
माफ गर्नुहोस्।
356
00:31:47,114 --> 00:31:51,869
उनी छोड्न चाहँदैनन्। उहाँ होइन
पाँच दिन सुतेको हुनुपर्छ ।
357
00:31:52,036 --> 00:31:55,789
यसमा थप कुराहरू छन्। उसले राइम गर्छ।
358
00:31:55,956 --> 00:32:01,795
भाषण सकियो ।
यो धेरै चिन्ताजनक छ।
359
00:32:03,214 --> 00:32:05,633
नीना, नीना, म यहाँ छु
360
00:32:05,799 --> 00:32:10,679
यो राम्रो छ यदि तपाइँ यसलाई ह्यान्डल गर्न सक्नुहुन्छ
नृत्य प्रयासको लायक छ
361
00:32:10,846 --> 00:32:16,268
मलाई लाग्छ केही मानिसहरू ताल जान्दछन्
यसले मेरो प्यान्ट च्यात्छ
362
00:32:16,435 --> 00:32:20,064
हाम्रो छिमेकी थियो
जुन सधैं मिसिएको थियो।
363
00:32:20,231 --> 00:32:24,860
त्यसपछि उ बोल्यो
केवल गीतहरूको शब्द संग।
364
00:32:25,027 --> 00:32:29,240
मर्फी र फेल्डम्यान नराम्रो देखिन्छन्
पेट भर्नु पर्छ
365
00:32:29,406 --> 00:32:33,702
Syk��, तिनीहरू राम्रो स्वाद गर्छन्
त्यहीँ niit� lis�� फ्राइन्छ
366
00:32:33,869 --> 00:32:36,080
म एकदम डराएको छु।
367
00:33:23,878 --> 00:33:26,630
त्यो जर्ज ह्यामिल्टन नाच्न सक्छ।
368
00:34:58,597 --> 00:35:01,684
सिनेटर बुलवर्थ!
त्यो कोष।
369
00:35:04,728 --> 00:35:08,899
हामी त्यहाँ हुनु पर्छ
पाँच मिनेटमा।
370
00:35:09,066 --> 00:35:14,780
खाजा पाँच मिनेटमा सुरु हुन्छ
के तपाईं लामो कुरा गर्न सक्नुहुन्छ?
371
00:35:14,947 --> 00:35:18,367
- के भइरहेको छ?
- बार्बरा बक्सर कुरा गर्न सक्नुहुन्छ।
372
00:35:18,534 --> 00:35:24,832
म आफैं सम्हाल्न सक्छु।
हामीले रमाइलो गर्यौं, मर्फी।
373
00:35:24,999 --> 00:35:29,003
- तपाईं धेरै थकित हुनुहुन्छ, सर।
- त्यो भाषण यहाँ दिनुहोस्।
374
00:35:29,170 --> 00:35:32,590
नाश्ता राम्रो स्वाद हुनेछ?
म बेभर्ली विल्शायर गएँ।
375
00:35:32,756 --> 00:35:38,888
- नीना कहाँ छ?
- K�visik� हाईल्याण्ड स्ट्रीट बार?
376
00:35:39,054 --> 00:35:44,018
- नीना कहाँ छ?
- अभिवादन, जर्ज।
377
00:35:45,728 --> 00:35:48,481
उसले आफ्नो दबाब कम गरेको देखिन्छ।
378
00:35:48,647 --> 00:35:52,067
मैले राम्रो भाषण दिएँ,
मर्फी।
379
00:35:52,234 --> 00:35:56,238
तपाईं सुत्न सक्नुहुन्छ
कार्यक्रम पछि होटल मा।
380
00:35:56,405 --> 00:36:00,493
सफा गर्न सक्नुहुन्छ
स्नातक कार्यक्रम को लागी।
381
00:36:00,659 --> 00:36:05,247
बेभर्ली विल्शायर, म्याकाभोयलाई।
हप, हप।
382
00:36:19,637 --> 00:36:21,889
त्यो मानिस चट्टान जस्तै हो।
383
00:36:22,056 --> 00:36:26,143
उसले मेरो आँखामा हेर्यो र भन्यो:
"कानून गैर-अमेरिकी हो।"
384
00:36:26,310 --> 00:36:32,858
- सेयर पहिले नै घट्दै छ।
- जे बुलवर्थले यसको ख्याल राख्छ।
385
00:36:48,332 --> 00:36:54,255
मलाई लाग्छ उसलाई उचित खाना चाहिन्छ
र राम्रो रातको निद्रा।
386
00:37:17,862 --> 00:37:22,366
यस्तो छ तिम्रो बोली,
सिनेटर। तिनीहरूलाई देखाउनुहोस्।
387
00:37:23,909 --> 00:37:28,622
- नमस्ते, कन्स्टेन्स।
- के यो गाह्रो थियो?
388
00:37:28,789 --> 00:37:31,083
अब हामी फेरि सही बाटोमा छौं।
389
00:37:31,250 --> 00:37:34,253
- के छ एडवर्ड?
- एडगरलाई।
390
00:37:34,420 --> 00:37:38,591
- मैले सधैं एडगरलाई मन पराएको छु।
- रोक्नुहोस्।
391
00:37:38,757 --> 00:37:41,760
प्रति पुस्ता
केवल एक व्यक्ति जन्मन्छ -
392
00:37:41,927 --> 00:37:46,640
- जसले सबै थोक त्याग गर्छ
तिनीहरूले प्रतिनिधित्व गर्ने मानिसहरूका लागि।
393
00:37:46,807 --> 00:37:50,853
उ यस्तो खालको मान्छे हो
क्यालिफोर्नियाको आफ्नै मान्छे।
394
00:37:51,020 --> 00:37:55,149
सीनेटर जे बिलिंगटन बुलवर्थ।
395
00:38:07,661 --> 00:38:11,248
धन्यवाद, बिल स्टोन।
396
00:38:12,708 --> 00:38:16,587
हामी नयाँ सहस्राब्दी तर्फ अघि बढिरहेका छौं।
397
00:38:16,754 --> 00:38:21,801
हाम्रो कर्तव्य
कम छ...
398
00:38:24,720 --> 00:38:27,181
डर, डर, डर...
399
00:38:27,348 --> 00:38:34,647
हाम्रो राज्य के हो भन्ने जनताले निर्णय गरे
र हाम्रो राष्ट्रले गर्छ।
400
00:38:34,814 --> 00:38:39,819
हामी केमा काम गरिरहेका छौं
जहाँ हामी जासुसी गर्छौं
401
00:38:43,072 --> 00:38:47,618
यो तपाईं मा निर्भर गर्दछ,
यहाँ के सर्छ
402
00:38:47,785 --> 00:38:52,915
तपाईले मलाई सधैं आफ्नो पैसा दिन सक्नुहुन्छ
र सबै समस्याहरू यहाँ छन्
403
00:38:53,082 --> 00:38:59,213
जब तपाईंसँग पर्याप्त पैसा हुन्छ, तपाईंले मलाई धन्यवाद दिन सक्नुहुन्छ
पैसा दिनुहोस्, तपाईलाई नराम्रो पीडा हुनेछैन
404
00:39:01,882 --> 00:39:06,679
त्यसोभए यो सबै भन्नुहोस्: पैसाले कुरा गर्छ
405
00:39:06,846 --> 00:39:10,641
पैसा वार्ता, पैसा वार्ता, पैसा वार्ता
406
00:39:14,770 --> 00:39:19,733
जाँच गर्नुहोस् र हेर्नुहोस् कि यो मामला हो
पैसा यहाँ कुरा गर्छ, त्यसैले स्पष्ट रूपमा
407
00:39:19,900 --> 00:39:22,570
सबैलाई समस्या छ
गरिब र धनी
408
00:39:22,736 --> 00:39:29,785
जसले विज्ञापनको लागि भुक्तान गर्छ,
तपाईं मबाट सेवा लिन सक्नुहुन्छ
409
00:39:29,952 --> 00:39:34,915
बैंक अफ अमेरिका यहाँ बसेको छ
सिटी बैंकले पनि तपाईलाई स्वागत गर्दछ
410
00:39:35,082 --> 00:39:40,004
मेक्सिकोको ऋण धेरै तौलिएको छैन
जनताले ऋण तिर्न सक्ने अवस्था छ
411
00:39:40,171 --> 00:39:44,967
जनताले ऋण तिर्न सक्नेछन्
जनताले ऋण तिर्न सक्ने अवस्था छ
412
00:39:45,134 --> 00:39:50,014
आफ्नो नगद वृद्धि गर्न यो प्रयोग गर्नुहोस्
एकै समयमा, यसले प्रकृतिलाई प्रदूषित गर्दछ
413
00:39:50,181 --> 00:39:52,850
प्रकृति संरक्षण संग होइन
अनुमान के हो?
414
00:39:53,017 --> 00:39:58,022
जबसम्म कारहरू चलिरहेका छन्
थाहा छैन �ljy s��li�
415
00:39:58,189 --> 00:40:02,526
एक्सोन, मोबिल, साउदी र कुवेत
प्रकृतिको नियमले तिनीहरूलाई हराउन सक्दैन
416
00:40:02,693 --> 00:40:05,362
अरबहरूले हामीले किनेको खाना बेच्छ
417
00:40:05,529 --> 00:40:09,700
यदि यसको मूल्य बढ्छ,
हामीले बम फ्याँक्यौं
418
00:40:09,867 --> 00:40:15,372
यो सुन्न दिनुहोस्:
सद्दाम हुसेन, सद्दाम हुसेन
419
00:40:17,917 --> 00:40:20,920
प्राप्त गर्नुहोस्
डा. मोरिस फिशम्यानको संख्या।
420
00:40:21,086 --> 00:40:25,341
उहाँ हुनुहुन्छ
UCLA को मनोचिकित्सा विभागको अध्यक्ष।
421
00:40:25,508 --> 00:40:29,428
जब तपाई कहिलेकाहीं बिरामी हुनुभयो
j�� अरु सबै
422
00:40:29,595 --> 00:40:34,391
स्वास्थ्य बीमाले क्षतिपूर्ति पनि दिँदैन
तपाईंले आफैले तिर्नु पर्छ
423
00:40:34,558 --> 00:40:39,480
सतह खनेपछि भुक्तान हुन्छ
बीमाले केहि पनि कभर गर्दैन
424
00:40:42,149 --> 00:40:47,321
सरकारले क्यानडामा बिल तिर्छ
मलाई लाग्छ USA मा हाम्रो लागि पनि यस्तै काम हुनेछ
425
00:40:47,488 --> 00:40:51,367
त्यो कुरूप शब्द भन्नुहोस्: समाजवाद!
426
00:40:54,829 --> 00:40:59,458
महिलाहरू सधैं पुरुषहरूद्वारा उत्पीडित हुन्छन्
सफलताको सिँढी खोल्दैन
427
00:40:59,625 --> 00:41:04,338
बहिनीहरूले मलाई विश्वास गर्नुहोस्
म निराश हुन सक्दिन
428
00:41:04,505 --> 00:41:07,424
विवाह गर्नु रमाइलो छ
मलाई अझ राम्रो थाहा छैन
429
00:41:07,591 --> 00:41:10,678
सेनेटरको लागि, तपाईंले प्रस्ताव गर्नु पर्ने सबै कुराहरू
430
00:41:10,845 --> 00:41:15,474
युवा, वृद्ध, जो कोही
यो चाहनेहरूको कुनै अन्त छैन
431
00:41:15,641 --> 00:41:20,187
शक्ति उत्तेजित हुन्छ, मलाई के भनिएको छ
र त्यसपछि म चुदाउन जाँदैछु
432
00:41:20,354 --> 00:41:23,941
के हामी यो पाउनेछौं?
एमी वा पीबडी?
433
00:41:24,441 --> 00:41:27,403
के र्याप जारी रहन्छ?
तपाइँको अभियान को एक हिस्सा?
434
00:41:27,570 --> 00:41:30,948
अभियानको भाग
शैम्पेन पिउनु हो
435
00:41:31,115 --> 00:41:35,744
राजनीतिमा हस्तक्षेप गर्न चाहनु हुन्छ
अभियान को वित्त पोषण को लागी?
436
00:41:35,911 --> 00:41:37,788
सत्य सधैं t�� हुन्छ
437
00:41:37,955 --> 00:41:41,292
जसले भुक्तान गर्छ, एक्लै होइन j��
438
00:41:41,458 --> 00:41:44,879
त्यो सहि हो, सिनेटर।
भेटौँला।
439
00:41:46,172 --> 00:41:52,303
एक पल पर्ख,
म तिमीलाई केही बेरमा कारमा लैजान्छु।
440
00:42:05,941 --> 00:42:10,070
तिम्रो बोली मीठो थियो।
यहाँ कोठा छ?
441
00:42:10,237 --> 00:42:15,784
- के हामी माथि जान्छौं?
- कोठामा?
442
00:42:15,951 --> 00:42:20,372
अब के हुन्छ? चर्च जाऔं
अनि चुनावमा ?
443
00:42:20,539 --> 00:42:23,083
के छलफल बाहेक सबै रद्द हुनेछ?
444
00:42:23,250 --> 00:42:28,464
डा. फिशम्यान पराग्वेमा हुनुहुन्छ,
त्यसैले रोक्नु पर्छ।
445
00:42:28,631 --> 00:42:34,178
- मलाई यो राम्रोसँग थाहा छ।
- फेल्डम्यान?
446
00:42:38,182 --> 00:42:41,060
हो, हजुर?
447
00:42:41,936 --> 00:42:47,399
फेल्डम्यान, के म मेरो कोठाको चाबी पाउन सक्छु?
448
00:42:47,566 --> 00:42:50,653
अवश्य पनि।
449
00:42:50,820 --> 00:42:56,951
- फेल्डम्यान, त्यो चाबी।
- माफ गर्नुहोस्।
450
00:43:02,623 --> 00:43:06,001
- अब के हुन्छ?
- यो कार मा छ।
451
00:43:06,168 --> 00:43:11,465
- सिनेटर आफ्नो चाबी चाहन्छ।
- सिनेटर, हामीले छोड्नु पर्छ।
452
00:43:11,632 --> 00:43:14,426
कोठाको चाबी गाडीमा छ।
म जान्छु।
453
00:43:14,593 --> 00:43:19,348
- यदि तपाई कम सुत्नुभयो भने के हुन्छ?
- नीना र म माथि जाँदैछौं।
454
00:43:19,515 --> 00:43:24,228
त्यो राम्रो विचार होइन।
मसँग एउटा राम्रो छ।
455
00:43:24,395 --> 00:43:29,024
हामी दुईजना गाडीमा चढ्यौं
र हामी घुमफिरमा फर्कनेछौं।
456
00:43:29,191 --> 00:43:33,279
बिमा उद्योगले प्रतिक्रिया दिने ?
आफ्नो टिप्पणी सकारात्मक?
457
00:43:36,282 --> 00:43:38,868
तपाईं "चोक" गर्दा के गर्नुहुन्छ?
458
00:43:39,034 --> 00:43:43,706
जब मैले राम्रोसँग चुदाइ गरें
म साँच्चै कविता पाउँछु
459
00:43:43,873 --> 00:43:47,042
ती केटीहरू को हुन्, सिनेटर?
460
00:43:47,209 --> 00:43:51,297
मैले उनीहरूबाट नयाँ साथीहरू बनाए
फेल्डम्यान, मलाई त्यो चाबी दिनुहोस्
461
00:43:51,463 --> 00:43:53,966
चाबी तपाईको हातमा छ। तिमी बस्छौ।
462
00:43:54,133 --> 00:43:58,762
तपाईं जीवित हुनुहुन्छ, यो राम्रो छैन?
तिमी बस्छौ।
463
00:44:08,606 --> 00:44:13,027
आत्मा हुनुहोस्, बुलवर्थ। भूत नबन।
464
00:44:13,194 --> 00:44:18,199
तपाईं जीवित हुनुहुन्छ, बुलवर्थ। यो महान छैन?
465
00:44:18,365 --> 00:44:21,202
तिमी बस्छौ।
466
00:44:23,120 --> 00:44:27,791
- जाऔं, Macavoy।
- मैले डेभर्सलाई बोलाउनु पर्छ।
467
00:44:29,793 --> 00:44:32,463
आत्मा बन्नुहोस्, भूत बाँच्नुहोस्।
468
00:44:32,630 --> 00:44:35,549
- Macavoy, Davers कहाँ छ?
- मलाई थाहा छैन, सर।
469
00:44:35,716 --> 00:44:41,138
- सायद उहाँ चर्चमा हुनुहुन्छ।
- तपाईं एक कठिन सप्ताहांत थियो।
470
00:44:41,305 --> 00:44:44,767
- एडी डेभर्सलाई सन्देश छोड्नुहोस्।
- कम सुत्नुहोस्।
471
00:44:44,934 --> 00:44:51,941
सिनेटर हुनुहुन्छ ।
तपाईंले मलाई परिचय गराउनु भएको मान्छेलाई कल गर्नुहोस्-
472
00:44:52,107 --> 00:44:59,323
- र भन्नुहोस् कि अनुसन्धान रद्द गरिएको छ।
यो महत्त्वपूर्ण छ।
473
00:44:59,490 --> 00:45:05,788
हामी पासाडेनाको चर्च जान्छौं।
केटीहरूलाई कतै लैजानुहोस्।
474
00:45:07,039 --> 00:45:10,251
तपाईलाई देखेर खुशी लाग्यो, सिनेटर।
475
00:45:12,044 --> 00:45:17,633
- के श्रीमती बुलवर्थ बिरामी हुनुहुन्छ?
- पटक्कै होइन। म सिधै फर्कनेछु।
476
00:45:22,805 --> 00:45:26,350
Davers खोज्नुहोस्।
अध्ययन खारेज गर्नुपर्छ ।
477
00:45:26,517 --> 00:45:32,523
अनुसन्धान खारेज गर्नुपर्छ ।
Macavoy, Davers खोज्नुहोस्।
478
00:45:32,690 --> 00:45:36,193
मैले डेभर्स खोज्नु पर्यो।
479
00:46:19,278 --> 00:46:21,071
के तपाईंले आफ्नो कपाल फेला पार्नुभयो?
480
00:46:21,238 --> 00:46:26,285
आज हामी हाम्रो पाहुनाको रूपमा छौं
सिनेटर बुलवर्थ।
481
00:46:26,452 --> 00:46:33,042
उहाँको उपस्थितिमा रमाइलो गरौं
र 376 भजन गाउन दिनुहोस्।
482
00:46:51,268 --> 00:46:56,440
कारबाट बाहिर निस्कनुहोस्।
यो म संग सुरक्षित छैन।
483
00:46:56,607 --> 00:46:59,735
- कसरी?
- अब कारबाट बाहिर निस्कनुहोस्।
484
00:46:59,902 --> 00:47:04,156
- तपाईं केहि डराउनुहुन्छ?
- हो।
485
00:47:19,505 --> 00:47:23,759
हाम्रो बुबा। ख्रीष्ट हाम्रो भाइ
486
00:47:23,926 --> 00:47:28,264
सबै मायामा बाँच्छन्
तपाइँको हो
487
00:47:28,430 --> 00:47:33,102
हामीलाई एकअर्कालाई माया गर्न सिकाउनुहोस्
488
00:47:33,269 --> 00:47:40,568
हामीलाई स्वर्गको आनन्दमा उठाउनुहोस्
489
00:47:42,319 --> 00:47:48,367
- तपाई साँच्चै केसँग डराउनुहुन्छ?
- मेरो साथीले एउटा कल गर्नु पर्छ।
490
00:47:48,534 --> 00:47:52,580
- आफैलाई कल गर्नुहोस्।
- म सक्दिन।
491
00:47:52,746 --> 00:47:58,419
- म होटल फर्कदैछु।
- म लुकेर बस्नु पर्छ।
492
00:48:06,469 --> 00:48:13,601
यो असभ्यता भन्दा खराब छ।
उहाँले हामी सबैलाई हेर्नुहुन्छ।
493
00:48:13,767 --> 00:48:17,438
के यो सत्य हो
कि Gephardt नयाँ सहायक खोज्दै हुनुहुन्छ?
494
00:48:25,696 --> 00:48:29,825
गाडीमा पर्खौं,
कि ऊ घर आउनेछ।
495
00:48:30,701 --> 00:48:33,370
नमस्ते, मिमी।
हाम्रो गाडी छोडेको हुनुपर्छ।
496
00:48:33,537 --> 00:48:38,292
- के हामी तपाईंलाई सवारी दिनेछौं?
- के उसले लिमोसिनमा छोड्यो?
497
00:48:40,669 --> 00:48:45,549
त्यसपछि ह्यु न्युटन आए ।
के तपाईलाई थाहा छ उहाँ को हुनुहुन्छ?
498
00:48:47,718 --> 00:48:53,474
तपाईको उमेरका धेरै मानिसहरू कालो छन्
तिमीलाई थाहा छैन ऊ को हो।
499
00:48:55,643 --> 00:48:58,103
हुइ...
500
00:49:00,439 --> 00:49:03,692
किन कालो नेता छैनन् ?
501
00:49:07,112 --> 00:49:10,366
सायद कारणले होला
कि उनीहरु मारिए ।
502
00:49:10,533 --> 00:49:14,161
यो मेरो कारण हो
उद्योगको पतनको बारेमा।
503
00:49:14,328 --> 00:49:19,917
आशावादी र सक्रिय व्यक्तिहरू
ऊर्जावान नेताहरूलाई जन्म दिए।
504
00:49:20,084 --> 00:49:26,757
जब कारखानाहरू तेस्रो विश्वमा सारियो,
कालो कामको परम्परा नष्ट भयो।
505
00:49:27,424 --> 00:49:32,638
समस्या सांस्कृतिक हुन सक्छ।
सञ्चारमाध्यमहरू थोरैको नियन्त्रणमा छन्।
506
00:49:32,805 --> 00:49:37,393
साथै, शक्ति आनन्द छ
आकांक्षी उपभोक्ता संस्कृति
507
00:49:37,560 --> 00:49:42,064
- जहाँ कसैलाई नेताको आवश्यकता छैन,
जसमा बलिदान चाहिन्छ।
508
00:49:42,231 --> 00:49:48,529
म भौतिकवादी हुँ। बूम अवधि
अफ्रिकी अमेरिकीहरूको लागि सडक।
509
00:49:48,696 --> 00:49:51,031
दोस्रो विश्वयुद्ध
कालाहरूलाई रोजगारी दियो-
510
00:49:51,198 --> 00:49:55,244
- र सुरु भयो
नागरिक अधिकार आन्दोलन को।
511
00:49:55,411 --> 00:50:02,084
सक्रिय समुदायले नेता उत्पादन गर्छ,
जसको वकालत गरिन्छ ।
512
00:50:02,251 --> 00:50:05,629
तपाई के सोच्नुहुन्छ, सिनेटर?
513
00:50:10,359 --> 00:50:17,158
म कति वर्षको छु जस्तो लाग्छ?
"तपाईंको उमेर," तपाईंले भन्नुभयो।
514
00:50:17,768 --> 00:50:20,771
- तपाईं 23 हुनुहुन्छ।
- २६।
515
00:50:22,580 --> 00:50:25,834
कति पुरानो
तिमीले मलाई सोच्छौ?
516
00:50:30,571 --> 00:50:33,616
तपाईं 60 हुनुहुन्छ।
517
00:50:33,782 --> 00:50:38,621
इटिनी कालो प्यान्थर थियो।
ह्युई न्यूटनले मेरो ब्लकमा बच्चाहरूलाई खुवाए।
518
00:50:38,787 --> 00:50:44,293
सिनेटर?
चुनावी अभियानले थाकेको छैन ?
519
00:50:44,460 --> 00:50:51,759
जताततै तिमीलाई खोजेको छु ।
हामीले विनीलाई कल गर्नु पर्छ।
520
00:50:51,926 --> 00:50:56,347
तिमीलाई थाहा छ म के पाउँछु?
पटक्कै होइन।
521
00:50:57,381 --> 00:51:00,509
हामी पछि कुरा गर्नेछौं।
522
00:51:02,589 --> 00:51:08,089
- नीना यहाँ। मैले उसलाई उठाउन सकिन।
- तपाईं आशाहीन हुनुहुन्छ।
523
00:51:08,367 --> 00:51:14,331
तपाईलाई उपहार पनि चाहिदैन
पुच्छर। जबसम्म तपाईं माथिको काम गर्नुहुन्छ।
524
00:51:14,862 --> 00:51:18,995
- एक मिनेट पर्खनुहोस्, विनी।
- योजना B मा स्विच गरौं।
525
00:51:19,065 --> 00:51:24,667
- यो के हो?
- तपाईलाई राम्रोसँग थाहा छ। यसको ख्याल राख्नुहोस।
526
00:51:25,128 --> 00:51:30,074
मैले तिनीहरूलाई माथि लैजानुपर्थ्यो
र मैले 10,000 पाउनेछु।
527
00:51:31,357 --> 00:51:32,733
धिक्कार बिम्बो।
528
00:51:32,758 --> 00:51:34,224
विन्नी?
529
00:51:37,973 --> 00:51:39,810
विन्नी, यो डेभर्स हो।
530
00:51:40,266 --> 00:51:46,188
- सिनेटर तपाईंसँग कुरा गर्न चाहन्छ।
- विन्नी, तिमी पुरानो बास्टर्ड, के छ?
531
00:51:46,355 --> 00:51:50,067
म तिमीलाई समातेर खुशी छु।
532
00:51:50,234 --> 00:51:54,321
हामीले त्यो अनुसन्धान खारेज गर्नुपर्छ।
533
00:51:54,772 --> 00:51:58,025
- तपाईं कसरी रद्द गर्न सक्नुहुन्छ?
- यसले समस्या निम्त्याउँदैन?
534
00:51:58,050 --> 00:52:02,731
कार्यक्रममा केही परिवर्तन आएको छ ।
अवश्य पनि, तपाईंले पैसा पाउनुहुन्छ।
535
00:52:02,840 --> 00:52:09,336
यसले समस्या निम्त्याउने त होइन ?
महान, महान, विनी।
536
00:52:12,565 --> 00:52:17,403
मलाई यो मन पर्छ
हाम्रो सानो गोप्य रूपमा?
537
00:52:17,428 --> 00:52:20,809
हामी र यो मात्र थाहा छ,
जसले काम गर्नुपर्यो ।
538
00:52:21,788 --> 00:52:26,877
यसले कम अतिरिक्त लागतहरूको परिणाम दिन्छ।
म एक रद्द शुल्क चाहन्छु।
539
00:52:27,082 --> 00:52:31,460
- मैले दिएको चेक राखें।
- मलाई अझै 50,000 चाहिन्छ।
540
00:52:31,663 --> 00:52:37,724
यो ठीक छ। मैले डेभर्स पठाएँ
अर्को चेक ल्याउन।
541
00:52:37,874 --> 00:52:41,156
- त्यसोभए यो सबै ठीक छ?
- यो छ।
542
00:52:41,304 --> 00:52:47,416
महान, महान।
धेरै धेरै धन्यवाद, विनी।
543
00:52:47,583 --> 00:52:51,754
हैन धन्यवाद। एक गडबडको नरक।
544
00:52:54,428 --> 00:52:57,723
यो कस्तो अनुसन्धान बारे थियो?
545
00:52:57,748 --> 00:53:03,128
यो थियो...
यो जे थियो त्यो थिएन। यो रद्द गरिएको छ।
546
00:53:04,683 --> 00:53:07,520
त्यो मान्छे पागल हो।
547
00:53:12,608 --> 00:53:16,779
- मलाई धेरै राम्रो महसुस छैन।
- तपाईं केहि चाहनुहुन्छ?
548
00:53:24,370 --> 00:53:27,456
विनी, तिमीलाई केहि चाहिएको छ?
549
00:53:31,252 --> 00:53:34,296
मैले रोक्नुपर्छ।
550
00:53:34,463 --> 00:53:40,469
अब यो पहिले नै भयानक जम्प हो
वा यो आलोचकहरूबाट फिर्ता आउँछ
551
00:53:40,636 --> 00:53:44,431
जब जीवन हाँस्छ,
भाग्य कतै लुकेको छ
552
00:53:44,598 --> 00:53:48,352
सिनेटर,
के तपाई सफा लुगा चाहनुहुन्छ?
553
00:53:54,150 --> 00:53:56,652
मलाई राम्रो लुक्ने ठाउँ थाहा छ।
554
00:53:56,819 --> 00:54:03,325
मंगलबार जब यो बकवास समाप्त हुन्छ,
हामी ह्याङ्ग आउट गर्न सक्छौं ...
555
00:54:03,492 --> 00:54:09,415
- के तपाईं मलाई डेट गर्न चाहनुहुन्छ?
- हो।
556
00:54:09,582 --> 00:54:15,671
- तपाईं मेरो परिवारलाई नमस्कार भन्न आउनुहुनेछ?
- यो ठीक छ।
557
00:54:15,838 --> 00:54:21,594
यहीँबाट नयाँ जीवन सुरु हुन्छ
आफ्नो परिवार संग संगै
558
00:54:22,052 --> 00:54:26,557
उसले अवस्था बुझेको जस्तो लाग्यो
अनि केही बेर सुत्न गए।
559
00:54:26,724 --> 00:54:29,226
उहाँ त्यहाँ हुनुहुन्छ।
560
00:54:30,060 --> 00:54:36,400
यसअघि उनलाई टिभीमा आउन अनुमति छैन
जसरी उनले यो सबै व्याख्या गरे।
561
00:54:36,567 --> 00:54:39,278
उहाँ बिरामी भएको बताउनुहुन्छ ।
562
00:54:39,445 --> 00:54:43,699
हामीले उहाँको बाटोमा साथ दियौं
यद्यपि म समस्यामा छु।
563
00:54:43,866 --> 00:54:50,915
हामी उसलाई धेरै गर्नबाट रोक्छौं
आफैलाई र हामीलाई हानि।
564
00:54:51,081 --> 00:54:55,127
- मर्फी, फेल्डम्यान, मकाभो।
- हे, मालिक।
565
00:54:55,294 --> 00:55:01,008
यसले काम गरेन, तर उसलाई थाहा छ
राम्रो हुन। रेजर ल्याउनुभयो ?
566
00:55:01,175 --> 00:55:04,595
कसरी छिटो दाढी गर्ने,
सिनेटर?
567
00:55:04,762 --> 00:55:07,515
नियमहरू निम्नानुसार छन्:
568
00:55:07,681 --> 00:55:12,478
म उम्मेदवारहरूलाई पालैपालो सोध्छु।
569
00:55:12,645 --> 00:55:16,565
उम्मेदवारले गरेका छन्
जवाफ दिन 2.5 मिनेट।
570
00:55:16,732 --> 00:55:23,614
अर्को उम्मेदवार टिप्पणी गर्न सक्नुहुन्छ
एक मिनेटको लागि जवाफ।
571
00:55:23,781 --> 00:55:28,244
अन्तमा, दुवैले तीन राख्छन्
एक मिनेटको समापन भाषण।
572
00:55:28,410 --> 00:55:31,705
श्री वेल्डी
र्याफल जित्यो र अन्तिम बोल्यो।
573
00:55:31,872 --> 00:55:37,503
मैले उनीहरूलाई प्रलोभनमा पार्नु मात्र थियो
जाल अब म Vinnie सम्म पुग्न सक्दिन।
574
00:55:37,670 --> 00:55:41,799
Jann Carl पहिले सोध्छ
सिनेटर बुलवर्थबाट।
575
00:55:41,966 --> 00:55:46,554
किन छक्क परेको ?
आफ्नो अभियान परिवर्तन गर्नुभयो?
576
00:55:46,720 --> 00:55:51,475
तिमी आफै यहाँ किन ?
किनकी तिमीले पैसा पाउँदैनौ।
577
00:55:52,935 --> 00:55:57,314
- माफ गर्नुहोस् के?
- के तपाई अहिले राम्रो पैसा पाउनुहुन्न?
578
00:55:57,481 --> 00:56:00,693
यहाँ तीन धनी केटा बसिरहेका छन्...
579
00:56:00,860 --> 00:56:04,071
- कसको लागि
कोही धेरै धनीले यसको लागि तिर्नेछ -
580
00:56:04,238 --> 00:56:09,660
- कि तिनीहरूले धनी मानिसहरूलाई सोध्छन्
यी अभियानहरूको प्रकार।
581
00:56:09,827 --> 00:56:16,750
उही केटाहरू जसले तपाईंलाई तिर्छन्,
हाम्रो अभियान कोष, त्यसैले...
582
00:56:16,917 --> 00:56:20,421
म तिमीलाई त्यहाँ ल्याउँछु, जे भए पनि।
583
00:56:20,588 --> 00:56:24,133
म तिमीलाई भन्न सक्छु
तिनीहरुको बारेमा डरलाग्दो कथाहरु
584
00:56:24,300 --> 00:56:30,514
म आफ्नो बारेमा पनि बताउन सक्छु।
तिम्रो बारेमा के हो, हग, के तपाईसँग...?
585
00:56:33,893 --> 00:56:38,063
सबैजना एउटै डुङ्गामा छन्।
रिपब्लिकन र डेमोक्रेट।
586
00:56:38,230 --> 00:56:42,568
तिम्रो श्रीमान्, मेरो श्रीमान्,
हाम्रो मान्छे... यो एक क्लब हो।
587
00:56:42,735 --> 00:56:48,324
हामी कसरी मनाउन पिउने?
हग?
588
00:56:50,451 --> 00:56:55,748
जित्यो भने सोच्नुपर्छ,
तपाईले आफ्नो बच्चालाई कुन विद्यालयमा पठाउनुहुन्छ।
589
00:56:55,915 --> 00:57:01,045
हाम्रो छोरी सिडवेल साथीहरू गए
क्लिन्टनकी छोरीसँग।
590
00:57:01,212 --> 00:57:05,216
माफ गर्नुहोस्, सिनेटर-
591
00:57:05,389 --> 00:57:08,688
- तर हामी सुन्न चाहन्थ्यौं
तपाईंको अभियान बारे समाचार।
592
00:57:08,807 --> 00:57:15,271
समाचार? मलाई माफ गर्नुहोस्।
पैसा मान्छे समाचार चाहँदैनन्।
593
00:57:15,391 --> 00:57:18,161
कम्पनीहरु हुन्
सरकार भन्दा प्रभावकारी।
594
00:57:18,271 --> 00:57:21,904
किन स्वास्थ्य बीमा
यति धेरै उत्पादन?
595
00:57:22,052 --> 00:57:26,294
बीमा कम्पनी
प्रत्येक डलरमा 24 सेन्ट पाउनुहोस्।
596
00:57:26,529 --> 00:57:30,407
सरकारले त्यही काम लिन्छ
डलर मा तीन सेन्ट।
597
00:57:30,574 --> 00:57:34,078
त्यसोभए यो सत्य होइन,
कि कम्पनीहरू कुशल छन्।
598
00:57:34,245 --> 00:57:36,413
यहाँ के भइरहेको छ?
599
00:57:36,580 --> 00:57:42,837
कम्पनीहरुको अनुगमन गर्नुपर्छ ।
ती सुँगुरहरूले यो आफै गर्दैनन्।
600
00:57:43,003 --> 00:57:48,926
हामी अवरोधहरूको बारेमा गुनासो गर्छौं।
हामीसँग प्राविधिक समस्या छ।
601
00:57:49,093 --> 00:57:54,515
के, हग?
मान्छेको के गल्ती ?
602
00:57:56,809 --> 00:57:59,687
म तिमीलाई त्यहाँ ल्याउँछु, धिक्कार छ।
603
00:58:03,899 --> 00:58:08,863
- जारी राख्ने कि नगर्ने ?
- हामी सक्दो गर्नेछौं।
604
00:58:23,127 --> 00:58:26,130
नमस्ते Davers। बिजुली अवरुद्ध छ।
605
00:58:31,719 --> 00:58:36,307
उसले चाहेको खण्डमा आफ्नो करियरलाई बर्बाद गर्न दिनुहोस्।
606
00:58:39,018 --> 00:58:45,357
तर, उसले हामीलाई लिएर जानेछैन
उनीसँग। म वफादार भएको छु।
607
00:58:45,524 --> 00:58:51,197
पाएको छु
अरूबाट पनि धेरै प्रस्तावहरू।
608
00:58:51,363 --> 00:58:54,033
उहाँसँग यो थिएन
सबै सम्भव छ?
609
00:58:54,200 --> 00:58:57,912
बाहिर,
औसत दिमाग, स्टाइलिश पत्नी ...
610
00:58:58,078 --> 00:59:03,709
उहाँसँग हामीसँग थियो, बिल।
त्यो कुकुरले हामीलाई थियो।
611
00:59:04,919 --> 00:59:09,048
उसले मलाई विश्वास गर्नुपर्थ्यो
1988 मा।
612
00:59:09,215 --> 00:59:13,344
यदि उनी नभएको भए
त्यसैले सबै भन्दा राम्रो
613
00:59:13,511 --> 00:59:19,350
- ऊ शीर्षमा पुग्यो।
२००० साल नजिकै छ।
614
00:59:19,517 --> 00:59:24,563
यही कारणले...
हामीसँग हाम्रो पाइन्टमा बिल्कुल बकवास छ।
615
00:59:26,690 --> 00:59:28,943
बकवास!
616
00:59:43,415 --> 00:59:49,171
- हे, ल्यारी।
- मर्फी, तपाईलाई के हो?
617
00:59:49,338 --> 00:59:53,676
- के तपाईंले कहिल्यै यस्तै केहि देख्नुभएको छ?
- यो असामान्य छ।
618
00:59:53,843 --> 00:59:59,056
- मलाई के भन्ने थाहा छैन।
- म यो कार्यक्रम बनाउन चाहन्छु।
619
00:59:59,223 --> 01:00:06,230
के त्यो साँच्चै आवश्यक छ, ल्यारी?
के तपाई गम्भीर हुनुहुन्छ?
620
01:00:06,397 --> 01:00:09,024
त्यो मान्छे महान छ।
621
01:00:09,191 --> 01:00:13,946
जनता दिक्क भएका छन्
बकवास ग्राइन्डर गर्न।
622
01:00:14,113 --> 01:00:19,326
मैले पनि सधैं भनेको यही हो ।
उहाँसँग वास्तविक दर्शन छ।
623
01:00:19,493 --> 01:00:23,330
सौभाग्य देखि, उसले अन्ततः मलाई विश्वास गर्यो।
624
01:00:23,497 --> 01:00:27,084
यो धेरै इनामदायी छ।
625
01:00:27,251 --> 01:00:29,920
- के यो आज सम्भव छ?
- आज हामीसँग क्लिन्टन छ।
626
01:00:30,087 --> 01:00:34,341
बाहिर निकाल्नुहोस्। यो एक मजाक थियो।
भोलि कस्तो होला ?
627
01:00:34,508 --> 01:00:36,969
- यसको ख्याल राख्नुहोस्।
- हामी कल गर्दैछौं।
628
01:00:37,136 --> 01:00:41,015
- यी पूर्णतया नयाँ विचारहरू हुन्।
- उहाँ सहि हुनुहुन्छ।
629
01:00:41,182 --> 01:00:48,063
यो ऐतिहासिक छ, र
तपाईंले सबै मानिसहरूलाई यसको बारेमा बताउनुहुन्छ।
630
01:00:48,230 --> 01:00:54,612
तर्क खारेज गर्नुपर्छ । जेरी
Springer कार्यक्रम स्थानान्तरण गर्न सकिँदैन।
631
01:00:54,778 --> 01:00:57,198
मलाई माफ गर्नुहोस्।
632
01:00:57,364 --> 01:01:03,412
के तपाईलाई छुट्टीको आवश्यकता छ, सिनेटर?
अभियान चल्छ ?
633
01:01:03,579 --> 01:01:09,793
हामी एउटै खेल खेल्छौं,
तर तपाईलाई साँच्चै गाह्रो समय छ।
634
01:01:09,960 --> 01:01:12,004
म बाहिर पर्खिरहेको छु।
635
01:01:12,171 --> 01:01:15,591
- त्यो बीमा हो।
- धन्यवाद, क्रोकेट।
636
01:01:15,758 --> 01:01:18,594
मलाई यसको आवश्यकता छैन।
सबै ठीक छ?
637
01:01:18,761 --> 01:01:25,267
सुँगुरको मासुको मूल्य घट्दै छ,
र तपाईंको स्टक बढ्छ।
638
01:01:25,434 --> 01:01:31,023
- के तपाईंले त्यो पनि पकाउनुभयो?
- Miesparka एक दौरा थियो।
639
01:01:31,190 --> 01:01:37,404
- तिम्रो मतलब के हो?
- उहाँलाई हृदयघात भएको थियो।
640
01:01:37,571 --> 01:01:40,449
- के उहाँले अनुसन्धान रद्द गर्नुभयो?
- मलाई त्यस्तै लाग्छ।
641
01:01:40,616 --> 01:01:44,745
- तपाईं कसरी यस्तो सोच्नुहुन्छ?
- उहाँ कोमामा हुनुहुन्छ।
642
01:01:44,912 --> 01:01:47,790
- उहाँ कहाँ हुनुहुन्छ?
- देवदारको आईसीयूमा।
643
01:01:48,290 --> 01:01:51,502
तिमीले तार काट्यौ,
किनभने उसले सत्य बोलेको थियो।
644
01:01:51,669 --> 01:01:56,674
तपाई जनताले सुन्न चाहनुभएन,
उसलाई के भयो।
645
01:01:56,841 --> 01:02:00,469
उहाँ ब्यूँझने प्रतीक्षा गर्नुहोस्।
646
01:02:00,636 --> 01:02:03,764
सोध्नुहोस् कि यदि उनले सर्वेक्षण रद्द गरे।
647
01:02:03,931 --> 01:02:10,396
रद्द भएन भने,
यसको बारेमा कसलाई कल गर्ने भनेर सोध्नुहोस्।
648
01:03:03,824 --> 01:03:08,829
त्यहाँबाट बाहिर जानुहोस्।
अब कारबाट बाहिर निस्कनुहोस्।
649
01:03:08,996 --> 01:03:13,209
तपाईं पागल हुनुहुन्छ, जे बुलवर्थ।
650
01:03:23,844 --> 01:03:30,726
ल्यारी राजा क्रोधित छन्।
के तपाईंले अभिव्यक्ति स्वतन्त्रताको बारेमा सुन्नुभएको छ?
651
01:03:30,893 --> 01:03:38,192
तपाईंसँग विशेष चुनाव छ
र म यसको लागि मेरो उम्मेदवार चाहन्छु।
652
01:04:06,637 --> 01:04:12,184
- मलाई एक सुरक्षित ठाउँ थाहा छ।
- यो सुरक्षित छ?
653
01:04:32,580 --> 01:04:35,374
के यो सुरक्षित ठाउँ हो?
654
01:04:38,419 --> 01:04:43,841
चीजहरू फेरि राम्रो हुँदैछ, सिनेटर
बुलवर्थ। 19:30 मा यहाँ आउनुहोस्।
655
01:04:44,008 --> 01:04:48,804
N को नीति लिनु हो
डोल र क्लिन्टनको अतिरिक्त।
656
01:04:48,971 --> 01:04:54,143
हामी पाँच मिनेट छौं
प्रत्यक्ष प्रसारणमा।
657
01:04:54,310 --> 01:04:57,188
19:30 मा यहाँ हुनुहोस्।
658
01:04:57,354 --> 01:05:02,026
तपाईले आफैं चलाउनु भएको तथ्य भित्र डुब्छ।
659
01:05:02,193 --> 01:05:07,698
तपाईं समस्यामा हुनुहुन्न। राष्ट्र हो
बकवास ग्राइन्डरहरु संग दिक्क।
660
01:05:07,865 --> 01:05:13,078
सुरक्षित ठाउँमा? तिमी होइन
यसलाई सुरक्षित खेल्न चाहन्थे।
661
01:05:13,245 --> 01:05:17,708
तपाईं ठ्याक्कै कहाँ हुनुहुन्छ?
सिनेटर बुलवर्थ?
662
01:05:18,292 --> 01:05:20,419
जडान हराएको देखिन्छ, सिनेटर।
663
01:05:37,186 --> 01:05:39,730
यहाँ पर्खनुहोस्।
664
01:05:47,613 --> 01:05:50,908
भित्र आउनुहोस्।
665
01:05:54,870 --> 01:05:56,956
नमस्ते, सबैलाई।
666
01:06:00,209 --> 01:06:03,921
यो सिनेटर जे बुलवर्थ हो।
667
01:06:04,088 --> 01:06:06,882
र म छु
गभर्नर टाइरोन पिंकनी।
668
01:06:07,049 --> 01:06:11,762
राज्य सचिव Osgood त्यहाँ छन्
र न्याय मन्त्री डेनिशा।
669
01:06:11,929 --> 01:06:16,308
नमस्ते हजुरआमा पुतली,
सिनेटरले खाना पाउनु पर्छ।
670
01:06:16,475 --> 01:06:23,607
त्यो सूट सफा गर्न आवश्यक छ।
मार्कस, मानिसलाई केही प्यान्ट ल्याउनुहोस्।
671
01:06:25,109 --> 01:06:27,528
दिन।
672
01:06:32,867 --> 01:06:36,453
बुलवर्थ प्रस्तुत गरियो
ब्रंच-मा उनको नयाँ रणनीति
673
01:06:36,620 --> 01:06:39,874
- सङ्कलन गर्न प्रयोग गरिन्छ
1.5 मिलियन डलर।
674
01:06:40,040 --> 01:06:46,297
दाताहरूले टिप्पणी गरेनन्
बुलवर्थको आलोचना
675
01:06:46,463 --> 01:06:49,550
हजुरआमा पुतली मेरो र Tyrone को आमा हो।
676
01:06:49,717 --> 01:06:53,929
टाइरोनले रफीकको भानेटा पाए
संग। भेनेटा 1983 मा मृत्यु भयो।
677
01:07:02,605 --> 01:07:06,859
नीना र डार्नेलकी आमाको मृत्यु भइसकेको छ।
उहाँ हामीमध्ये कान्छो हुनुहुन्थ्यो।
678
01:07:09,111 --> 01:07:11,614
म लुगा धुन जान्छु भन्छु।
679
01:07:11,780 --> 01:07:14,283
अन्धकार घट्छ
680
01:07:14,450 --> 01:07:18,537
म तिम्रो खुट्टाको बीचमा लुकाउँछु
681
01:07:21,624 --> 01:07:27,254
- खानासँग खेल्नुहोस्, रोय।
- के गर्नु हुदैन म भन्छु।
682
01:07:27,421 --> 01:07:31,884
म त्यो सूट हेर्न जाँदैछु।
धुलाई धेरै समय लाग्यो।
683
01:07:33,886 --> 01:07:37,890
- तपाईं कहाँ जाँदै हुनुहुन्छ?
- म लुगा धुने जाँदैछु।
684
01:07:50,069 --> 01:07:54,156
तपाईलाई तरकारी मन पर्छ, सामान्य,
मलाई सिनेटर माफ गर्नुहोस्
685
01:07:54,323 --> 01:07:59,161
- काले राम्रो छ।
- यो गोभी हो।
686
01:08:06,502 --> 01:08:09,463
उसले एक पिट पनि मिस गरेको छैन।
687
01:08:09,630 --> 01:08:13,050
ऊ नउठेसम्म त्यहाँ पर्खनुहोस्।
688
01:08:14,009 --> 01:08:18,889
त्यो लुगा धुने कहाँ थियो?
दुई ब्लक टाढा?
689
01:08:22,434 --> 01:08:25,396
के तपाई यसरी बाहिर जानुहुन्छ?
690
01:08:58,971 --> 01:09:02,558
के तपाइँ केहि खरीद गर्दै हुनुहुन्छ, persl�pi?
691
01:09:04,101 --> 01:09:09,356
- किन्नुहुन्छ कि छैन ?
- म भर्खर लुगा धुन जाँदै थिएँ।
692
01:09:14,570 --> 01:09:18,616
- हाम्रो व्यापार छ।
- तपाईं पिउन चाहनुहुन्छ?
693
01:09:18,782 --> 01:09:22,745
म प्रस्ताव गर्न सक्छु।
694
01:09:22,912 --> 01:09:27,374
- के तपाईंले उसलाई एक्लै जान दिनुभयो?
- ऊ बूढो मान्छे हो।
695
01:09:27,541 --> 01:09:33,255
- म यहाँ हरेक दिन हिंड्छु।
- तपाई जनताको गहिरो श्रेणीमा विश्वास गर्न सक्नुहुन्छ।
696
01:09:50,397 --> 01:09:53,943
के तपाईंसँग माटोको अनुहार छ?
अतिरिक्त पैसा?
697
01:10:03,118 --> 01:10:08,624
- के तपाईंले त्यो गन्ध सुन्नुभयो?
- होइन, सर।
698
01:10:11,043 --> 01:10:15,881
मैले भने:
"आफूसँग बिहे गर।"
699
01:10:30,271 --> 01:10:34,150
एक मिनेट पर्खनुहोस्। हुन दिनुहोस्।
700
01:10:35,860 --> 01:10:38,779
जहाँ हुनुहुन्छ त्यही बस्नुहोस्। फ्रिज गर्नुहोस्।
701
01:10:40,281 --> 01:10:43,033
नमस्ते, तिमी यहाँ छौ। जहाँ हुनुहुन्छ त्यही बस्नुहोस्।
702
01:10:43,200 --> 01:10:46,745
डाउन यू बास्टर्ड
नत्र म तिम्रो दिमाग निकालिदिनेछु।
703
01:10:46,912 --> 01:10:51,458
- तपाईको ब्याज नम्बर के हो?
- जमिनबाट बाहिर जानुहोस्! अहिले नै!
704
01:10:51,625 --> 01:10:56,589
- मलाई आफ्नो नाम भन्नुहोस्।
- त्यहाँ तल जानुहोस्।
705
01:10:56,755 --> 01:11:02,052
त्यहाँबाट जमिनमा जानुहोस्, वा
म तिमीलाई खोपडीमा गोली हानेछु।
706
01:11:02,219 --> 01:11:06,640
मार्क! त्यो जे बुलवर्थ हो।
707
01:11:06,807 --> 01:11:10,895
- यो सिनेटर जे बुलवर्थ हो।
- मलाई बकवास ...
708
01:11:11,061 --> 01:11:14,064
- सिनेटर?
- सिनेटर बुलवर्थ।
709
01:11:14,231 --> 01:11:17,359
यो मेरो साथी मार्क हो।
710
01:11:18,402 --> 01:11:21,322
के हो यो,
सर?
711
01:11:21,489 --> 01:11:25,326
अब छोडेर गएमा,
सायद म तिमीलाई पछि नचिन्न सक्छु।
712
01:11:25,493 --> 01:11:32,208
- तपाईंले माफी माग्नुपर्छ।
- त्यो मैले सपना देखेको छु।
713
01:11:33,501 --> 01:11:35,711
मलाई माफ गर्नुहोस्।
714
01:11:35,878 --> 01:11:40,925
- भन्नुहोस्: "कुनै पर्दैन, हवल्दार।"
- चुप लाग, कुतिया।
715
01:11:41,091 --> 01:11:44,512
म त्यो पनि मिस गर्छु। अब जाऔं।
716
01:11:55,064 --> 01:11:59,151
- एल.डी. त्यहाँ छ।
- तपाईं नीना खोज्दै हुनुहुन्छ?
717
01:12:16,293 --> 01:12:22,341
सबै राम्रै चल्दै छ,
र उसले के गर्छ?
718
01:12:22,508 --> 01:12:25,594
ऊ नआउन सक्छ।
म उसलाई किन सोध्छु।
719
01:12:25,761 --> 01:12:28,013
"म भन्न चाहन्न," उनी भन्छन्।
720
01:12:28,180 --> 01:12:31,559
"तपाईं राम्रो गर्दै हुनुहुन्छ!"
721
01:12:44,989 --> 01:12:50,411
कसरी हेर्न चाहन्छु
मेरो नाक मा एक चम्मच सन्तुलन?
722
01:12:59,503 --> 01:13:02,756
नीना कहाँ छ?
723
01:13:02,923 --> 01:13:07,887
यो एकदम दुर्लभ छ
सेतोले मेरो सानो सिपाहीलाई बचाउँछ।
724
01:13:08,053 --> 01:13:11,348
साना सिपाहीहरू?
725
01:13:13,934 --> 01:13:19,523
तपाईलाई यसको बारेमा के थाहा छ?
तपाईं बेभर्ली हिल्समा बस्नुहुन्छ।
726
01:13:19,690 --> 01:13:25,321
मैले यी चराहरूको हेरचाह गरें।
तिनीहरू मेरा आँखा र कान हुन्।
727
01:13:25,488 --> 01:13:29,116
नीना कहाँ छ?
728
01:13:29,283 --> 01:13:35,873
म तिनीहरूलाई मौका दिनेछु
पेशामा प्रवेश गर्नुहोस्।
729
01:13:36,040 --> 01:13:40,461
यो वितरण उद्योग हो।
चाँडै तिनीहरूले सबै कुरा घुमाउँदै थिए।
730
01:13:40,628 --> 01:13:44,507
तिमी लोभी राजनीतिज्ञहरू
तपाईं तिनीहरूलाई वास्ता गर्नुहुन्न।
731
01:13:44,673 --> 01:13:50,429
तिमीले मात्र काट्यौ
शिक्षा र रोजगार कोष।
732
01:13:50,596 --> 01:13:57,770
युवा कसरी बाँच्न सक्छ
बर्गर किंगको तलबमा म?
733
01:13:57,937 --> 01:14:04,193
शिक्षालाई बिर्सन सकिन्छ ।
राजनीतिज्ञहरूले त्यसको ख्याल राख्छन्।
734
01:14:04,360 --> 01:14:07,238
जवान मानिसले के गर्नुपर्छ?
735
01:14:07,404 --> 01:14:11,325
युवाहरू मकहाँ आउँछन्,
किनभने म एक व्यापारी हुँ।
736
01:14:11,492 --> 01:14:14,995
म ब्रेट्स संग मेरो पछाडि सुरक्षित गर्छु।
737
01:14:15,162 --> 01:14:20,459
तिनीहरू छैनन्
कानूनी रूपमा धेरै कमजोर।
738
01:14:20,626 --> 01:14:24,255
राजनीतिज्ञ पनि
लुफोल फ्रिज गर्नुहोस्।
739
01:14:24,421 --> 01:14:29,051
इराकमा कुकुरको मृत्यु भयो
कारण तेलको मूल्य बढेको हो ।
740
01:14:29,218 --> 01:14:33,806
सीआईएले लागूऔषध बोकेको छ
हाम्रा क्षेत्रहरूमा।
741
01:14:33,973 --> 01:14:37,560
राजनीति भनेको एउटै बकवास हो ।
742
01:14:38,394 --> 01:14:41,397
हरेक कालो सन्तुष्ट छ
अधिकारको रक्षा गर्न
743
01:14:41,564 --> 01:14:44,400
कानुनलाई आफ्नो हातमा लिनुहोस्
सबै ऋण तिर्न को लागी
744
01:14:44,567 --> 01:14:48,612
उसले मर्ने हिम्मत गर्दैन
तर सुन प्रवाह गर्न सक्छ
745
01:14:48,779 --> 01:14:51,866
उनी तपाईं जस्तै बकवास मात्र हो
746
01:14:53,617 --> 01:14:55,494
सेतो r�pp�� जस्तो?
747
01:15:17,475 --> 01:15:21,228
के तपाईसँग केहि भइरहेको छ?
748
01:15:21,395 --> 01:15:25,774
सेतो मान्छे
जीवन पनि बर्बाद गर्यो।
749
01:15:25,941 --> 01:15:30,362
तिमी मेरो लागि बुबा जस्तै थियौ,
तर तिमी मेरी आमा होइनौ।
750
01:15:30,529 --> 01:15:35,743
- म तपाइँ यसलाई मिलाउन चाहन्न।
- तिमीलाई थाहा छैन म के मा पर्दैछु।
751
01:15:39,246 --> 01:15:41,707
आज साँझको चुनावी अभियानमा-
752
01:15:41,874 --> 01:15:45,503
- बिल क्लिन्टन, बब डोल, विशेषता
जे बुलवर्थ, एलन सिम्पसन-
753
01:15:45,669 --> 01:15:48,631
- बिल ब्राडली,
प्याट बुकानन र रस पेरोट।
754
01:15:48,797 --> 01:15:53,260
हाम्रो प्रसारण प्रत्यक्ष छ।
755
01:15:58,974 --> 01:16:01,894
- तपाईलाई के लाग्छ?
- के?
756
01:16:02,061 --> 01:16:06,690
त्यो सुँगुरले तपाईको कार लियो।
यो गएको छ।
757
01:16:11,987 --> 01:16:18,661
सबैलाई सँगै बोलाउनुहोस्।
समाचार कम गर्छु ।
758
01:16:46,459 --> 01:16:53,132
- बुलवर्थ कहाँ छ?
- उसलाई दुई मिनेट दिनुहोस्।
759
01:16:53,487 --> 01:16:57,741
जनताले गर्नुपर्छ
आफ्नो बोली स्वीकार गर्नुहोस्।
760
01:17:24,393 --> 01:17:29,398
त्यहीँ छौ तिमी,
सिनेटर बुलवर्थ?
761
01:17:29,565 --> 01:17:31,817
तपाईंले गर्नुपर्छ
सूट र टाई खोज्दै हुनुहुन्छ?
762
01:17:31,984 --> 01:17:36,197
तिमीलाई कस्तो छ, यार
त्यो ट्यान निधारको पसिनाबाट प्राप्त हुन्छ
763
01:17:42,495 --> 01:17:48,876
मलाई ती चश्मा मन पर्छ, तर
तपाईंसँग लामो प्यान्ट हुनुपर्छ।
764
01:17:49,043 --> 01:17:53,589
छोटो प्यान्ट
कुनै न कुनै रूपमा जवान छन्।
765
01:17:53,756 --> 01:17:58,469
चश्मा महान छ,
तर तिम्रो आँखाले देख्न सक्ने हुनुपर्छ।
766
01:17:58,784 --> 01:18:03,292
Budweiser विज्ञापन:
"पिउनुहोस् र फूलबाट फूलमा उड्नुहोस्।"
767
01:18:07,228 --> 01:18:12,650
ती चश्मा हुन्...
अहिले त्यत्तिकै रिस उठ्यो ।
768
01:18:13,526 --> 01:18:20,658
जीवन बीमा प्रस्ताव गर्नुहोस्
आजका अमेरिकीहरूका लागि।
769
01:18:20,825 --> 01:18:23,828
फिडेलिटी प्रोभिडेन्स
अरूको ख्याल राख्नुहोस्।
770
01:18:23,994 --> 01:18:31,293
हाम्रो पाहुना अब लोकतन्त्र हो
सिनेटर जे बुलवर्थ।
771
01:18:33,837 --> 01:18:37,339
किन रोज्नुभयो यो नयाँ शैली,
सिनेटर?
772
01:18:39,120 --> 01:18:42,917
यो कहाँ छ?
लुगा लगाउने र बोल्ने नयाँ तरिका आयो?
773
01:18:43,870 --> 01:18:48,310
तिमी बोल्ने तरिका,
र तिम्रो लुगा...
774
01:18:49,719 --> 01:18:53,306
तपाईं महत्त्वपूर्ण भाषा प्रयोग गर्नुहुन्छ।
775
01:19:05,177 --> 01:19:07,513
धनी झन् धनी हुन्छ
776
01:19:07,538 --> 01:19:11,834
मध्यम वर्ग झन् झन् खराब हुँदै गइरहेको छ
केवल अरबौं र अरबौं ...
777
01:19:12,001 --> 01:19:15,129
र ती मध्ये अरबौं k�y
778
01:19:15,296 --> 01:19:21,594
यदि तपाईं सुरु देखि धनी हुनुहुन्न भने
दु:खको कुनै अन्त छैन n
779
01:19:21,760 --> 01:19:27,683
राष्ट्रको सबैभन्दा धनी पाँचौं
सबै कुराको 98 प्रतिशत प्राप्त गर्दछ
780
01:19:27,850 --> 01:19:30,060
अन्य सबै दु:ख...
781
01:19:30,227 --> 01:19:33,856
अचम्म लाग्छ यो सबै कहाँ जान्छ
महत्त्वपूर्ण?
782
01:19:34,023 --> 01:19:37,735
सेनेटरको काम पैसा सङ्कलन गर्नु हो
783
01:19:37,902 --> 01:19:41,497
म यो गरिबबाट पाउन सक्दिन
तर बेभर्ली हिल्सबाट
784
01:19:41,560 --> 01:19:46,368
म रोक्छु
जसरी भुक्तानीकर्ता चाहन्छन्
785
01:19:46,535 --> 01:19:49,413
यहाँ बालबालिका मर्छन्
पेरुमा जस्तै
786
01:19:49,580 --> 01:19:54,376
हामीसँग कांग्रेस छ,
जुन पूर्णतया हराएको छ
787
01:19:54,543 --> 01:19:57,505
बच्चाहरूसँग बन्दुक हुन्छ,
र बमहरू उड्छन्
788
01:19:57,671 --> 01:20:01,050
क्लिन्टनले गुनासो गरे,
र न्यूटले युवाहरूलाई दोष दिन्छ
789
01:20:01,217 --> 01:20:05,262
कारखानाहरू बन्द हुँदैछन्, यसले काम गरेन
790
01:20:05,429 --> 01:20:12,061
पैसाले पैसा कमाउँछ,
जब मैले सबै कुरा मेक्सिकोमा सारें
791
01:20:12,228 --> 01:20:15,981
तपाईं यो फास्ट फूड रेस्टुरेन्टमा जानुहुन्छ,
यदि तपाईलाई थाहा छैन कसरी अरू
792
01:20:16,148 --> 01:20:19,151
राम्रो पुरानो संयुक्त राज्य अमेरिका
पूर्ण रूपमा समाप्त भयो
793
01:20:19,318 --> 01:20:23,656
मानिस कसरी एक्लै बाँच्न सक्छ
बर्गर किंगको तलबमा?
794
01:20:23,823 --> 01:20:29,119
शिक्षाको सपना देख्नुको कुनै अर्थ छैन ।
महत्त्वपूर्ण?
795
01:20:29,286 --> 01:20:32,456
जेलमा काला मानिसहरू छन्
कम्तिमा लाखौं
796
01:20:32,623 --> 01:20:35,918
यदि तिनीहरूसँग पैसा थियो भने,
तिनीहरू सबै नि:शुल्क चल्नेछन्
797
01:20:36,085 --> 01:20:39,922
नागरिक अधिकार पाउनु पर्यो
तर कुनै फरक पर्दैन कसरी
798
01:20:40,089 --> 01:20:43,092
यो समय हुनेछैन
धनीहरूले आफ्नो साझा
799
01:20:43,259 --> 01:20:47,263
ती चित्रहरूमा ती केटाहरू
सबै कुरा नियन्त्रण गर्न चाहन्छ
800
01:20:47,429 --> 01:20:53,561
उनीहरू उच्च छन्
र हामी गरिबहरूलाई मद्दत गर्छौं
801
01:20:53,727 --> 01:20:56,856
महत्वको बीचमा कालो बाँच्नुहोस्
हरेक दिन
802
01:20:57,022 --> 01:21:01,152
सत्य खोज्ने प्रयास गर्नु बेकार हो
क्रूर झूटहरू बीच
803
01:21:01,318 --> 01:21:03,946
महत्त्वपूर्ण?
804
01:21:04,113 --> 01:21:06,532
नाम जे बुलवर्थ हो
र म बताउन आएको हुँ
805
01:21:06,699 --> 01:21:10,369
यो डेमोक्र्याटहरूको लागि समय हो
भुक्तान गर्नुहोस्
806
01:21:10,536 --> 01:21:16,292
तिनीहरूले बस्तीमा भुक्तान गर्न सक्छन्
तिनीहरूले तिर्न पाउँछन् ...
807
01:21:17,418 --> 01:21:22,548
- लोकतन्त्रवादीहरूले कालोहरूको वास्ता गर्दैनन्?
- यो स्पष्ट छैन?
808
01:21:22,715 --> 01:21:25,468
त्यहाँ कुनै महान कालो नेताहरू छैनन्।
809
01:21:25,837 --> 01:21:31,176
यो मेरो कारण हो
उद्योगको पतनको बारेमा।
810
01:21:31,316 --> 01:21:34,351
- तपाईलाई म कति वर्षको छु जस्तो लाग्छ?
- अब पर्याप्त।
811
01:21:34,518 --> 01:21:40,698
तपाईंको प्रबन्धकले तपाईंलाई बर्खास्त गर्ने धम्की दिन्छ
यदि तपाईंले मलाई अझै बोल्न दिनुभयो भने
812
01:21:41,650 --> 01:21:46,447
पैसा टिभीको देवता हो
र कतिलाई सुन्न अनुमति दिइएको छ
813
01:21:46,614 --> 01:21:52,161
अब विज्ञापनहरू हेर्ने समय हो
वा तपाईं भोलि यहाँ हुनुहुनेछैन
814
01:21:52,328 --> 01:21:55,956
- व्यावसायिक ब्रेकमा जाँदै हुनुहुन्छ।
- विज्ञापन हेर्नुहोस्, विज्ञापन हेर्नुहोस्
815
01:21:57,500 --> 01:22:02,755
अब म केहि सोध्न चाहन्छु
तपाइँलाई पनि भुक्तान गर्ने टिभीबाट
816
01:22:02,922 --> 01:22:06,550
यसले समाचारलाई किन नियन्त्रण गर्छ
यो जनताको हो
817
01:22:06,717 --> 01:22:12,056
पूरै उपचारको मूल्य अरबौं छ
तर सरकारले सित्तैमा वितरण गर्छ
818
01:22:12,223 --> 01:22:16,018
पैसा पर्याप्त भए पनि
धन्यवाद दिनुको कुनै अर्थ छैन
819
01:22:16,185 --> 01:22:18,938
यदि सम्पूर्ण TV ले मद्दत गर्दैन�
820
01:22:19,104 --> 01:22:24,360
यदि त्यहाँ पैसा छैन भने, अभियानले काम गर्दैन
यो अनुहार हो जसले बेच्छ, अरूको होइन
821
01:22:24,527 --> 01:22:27,279
भाषण स्वतन्त्रतामा रुचि छैन
822
01:22:27,446 --> 01:22:30,825
यसैले तपाइँ टिभीमा विज्ञापन गर्न सक्नुहुन्न
823
01:22:30,991 --> 01:22:33,577
यदि तपाईं इमानदार हुन चाहनुहुन्छ भने
824
01:22:33,744 --> 01:22:37,498
यसरी तपाइँ नि:शुल्क विज्ञापन दिनुहुन्छ
825
01:22:37,665 --> 01:22:44,171
दूरसंचारको जनावर
संसारको सबैभन्दा खराब शर्त हो
826
01:22:44,338 --> 01:22:49,593
पत्रिकाहरू, रेडियो र चलचित्रहरू
हामीलाई सपना दिनुहोस्
827
01:22:49,760 --> 01:22:55,057
सूचनाको बाढीले संयुक्त राज्य अमेरिकालाई मोटो बनाउँदैछ
र कम्पनीहरूले सधैं आफ्नो पैसा पाउँछन्
828
01:22:55,224 --> 01:23:01,105
परिवारहरूले खाना किन्न सक्दैनन्
यसले देशको प्रोफाइल कसरी बढाउँछ?
829
01:23:01,272 --> 01:23:04,108
सेतोहरू पनि क्रूर छन्
जब सम्म मृत्यु ढकढक्याउँदैन
830
01:23:04,275 --> 01:23:07,736
यदि तपाईं कालो हुनुहुन्न भने पनि
t�� बाट दास बनाउँछ
831
01:23:07,903 --> 01:23:11,657
धनीहरू सत्तामा बस्छन्
गोरालाई कालोबाट अलग गर्दै
832
01:23:11,824 --> 01:23:16,954
- यद्यपि तिनीहरूमा धेरै समान छन्
धनीहरू बीच।
833
01:23:18,372 --> 01:23:22,626
- के?
- हामीले सेतो हटाउनु पर्छ।
834
01:23:22,793 --> 01:23:26,964
हटाउनुहोस्
कालो, खैरो र पहेंलो।
835
01:23:27,131 --> 01:23:30,301
हामीले एउटा परियोजना स्थापना गर्नुपर्छ
836
01:23:30,468 --> 01:23:34,430
- जसको उद्देश्य हो
जातजातिको ख्याल नगरी बढेको छ ।
837
01:23:34,904 --> 01:23:39,727
सबैले सबैसँग विवाह गर्छन्,
जबसम्म हामी सबै एउटै रङ हुँदैनौं।
838
01:23:39,894 --> 01:23:43,647
थोरै समय लाग्छ तर...
839
01:23:45,441 --> 01:23:50,321
धन्यवाद, सिनेटर बुलवर्थ।
त्यसपछि लामार अलेक्जेंडर छन्।
840
01:25:23,932 --> 01:25:30,730
- बुलवर्थ। सुत्नु पर्छ।
- टाढा जानुहोस्। ऊ हिट मान्छे हो।
841
01:25:30,921 --> 01:25:34,175
एकैचोटि दुबै समात्नुहोस्।
842
01:25:35,134 --> 01:25:41,807
के तपाईले उनीहरुको सँगैको तस्विर पाउनुभयो?
अन्यथा, यसको कुनै मूल्य छैन।
843
01:25:41,974 --> 01:25:44,977
तिनीहरूलाई त्यहाँ लैजानुहोस्।
844
01:25:45,144 --> 01:25:48,314
त्यहाँ तस्विर खिच्नु पर्छ।
845
01:25:48,481 --> 01:25:52,610
तिमीले बुझेनौ।
अब त्यो केटी छोडेर जान्छ।
846
01:25:52,776 --> 01:25:59,533
- मलाई मेरो काम शान्तिपूर्वक गर्न दिनुहोस्।
- त्यसपछि तपाईं हुनेछ।
847
01:26:02,995 --> 01:26:05,623
- तपाईंले तस्विर प्राप्त गर्नुभएन।
- मैले गरें।
848
01:26:31,315 --> 01:26:34,610
यो उहाँ थिएन।
849
01:27:35,754 --> 01:27:42,011
केही दिन अघि मैले यसलाई आफ्नै लागि लिएको थिएँ
ठूलो जीवन बीमा।
850
01:27:42,178 --> 01:27:47,141
त्यसपछि मैले कसैलाई काममा राखें
मलाई मार्न
851
01:27:55,357 --> 01:27:59,904
रद्द गर्न खोजेँ,
तर मिडवाइफ कोमामा छिन्।
852
01:28:00,070 --> 01:28:06,619
म मान्छेलाई सम्पर्क गर्न सक्दिन
जो मलाई मार्न भाडामा राखिएको छ।
853
01:28:06,785 --> 01:28:12,833
तपाईंले यो कहिल्यै पाउनुहुन्न
जीवन र मृत्युको -
854
01:28:13,000 --> 01:28:18,464
यदि उसले आत्महत्या गरेको छ भने...
855
01:28:24,178 --> 01:28:26,597
विनीले कसैलाई काममा राखेनन्।
856
01:28:26,764 --> 01:28:31,310
मैले तिमीलाई माथि लैजानु पर्यो
र उसले तिमीलाई बालकनीबाट फ्याँकिदिनेछ।
857
01:28:31,477 --> 01:28:38,108
मैले तिमीलाई त्यहाँ पुग्न सकिन, त्यसैले
मैले आफैले गर्नुपर्थ्यो।
858
01:29:02,967 --> 01:29:06,512
मैले मन परिवर्तन गरें।
859
01:29:21,402 --> 01:29:23,487
के?
860
01:29:43,132 --> 01:29:49,305
अहिले बुझ्नुहुन्छ
कि कसैले तिमीलाई मार्न खोजेको छैन?
861
01:29:51,015 --> 01:29:54,518
बुझ्नुभयो ?
862
01:29:57,229 --> 01:30:00,191
जय।
863
01:30:43,692 --> 01:30:47,738
सेनेटर बुलवर्थले व्याख्या गरेनन्-
864
01:30:47,905 --> 01:30:53,244
- उसले किन ड्रेस अप गर्यो
र यति अनौपचारिक रूपमा प्रदर्शन।
865
01:30:53,410 --> 01:30:57,164
तपाई बर्गर किंगको तलबमा कसरी जिउनुहुन्छ?
866
01:30:57,331 --> 01:31:04,463
शिक्षाको बारेमा सपना देख्नुको कुनै अर्थ छैन
महत्त्वपूर्ण?
867
01:31:04,630 --> 01:31:07,466
आफ्नो मुख बन्द गर्नुहोस्।
868
01:31:07,633 --> 01:31:12,388
- चुप, टोनी!
- यदि तिनीहरूसँग पैसा थियो भने
869
01:31:13,848 --> 01:31:16,433
सिनेटरले आफ्नो सल्लाहकारसँग भेट्छन्।
870
01:31:16,600 --> 01:31:21,730
म पनि एक सल्लाहकार हुँ
र म तिमीलाई पनि भेट्नेछु।
871
01:31:21,897 --> 01:31:26,110
नमस्ते, स्यान्डी।
उसले आफ्नो सल्लाहकारलाई भेट्छ।
872
01:31:31,132 --> 01:31:33,047
ऊ कहाँ छ ?
873
01:31:33,242 --> 01:31:39,456
ध्यान निश्चित छ
क्यालिफोर्निया चुनावको लागि।
874
01:31:39,623 --> 01:31:45,754
सिनेटरको स्थानको लागि लडाइँ भइरहेको छ।
हग वेल्डी चाँडै उठ्यो।
875
01:31:45,921 --> 01:31:49,592
जे बुलवर्थ
उहाँका सल्लाहकारहरूसँग भेट गर्दै हुनुहुन्छ
876
01:31:49,758 --> 01:31:54,555
सरकारले क्यानडामा बिल तिर्छ
मलाई लाग्छ USA मा हाम्रो लागि पनि यस्तै काम हुनेछ
877
01:31:54,722 --> 01:31:59,810
त्यो कुरूप शब्द भन्नुहोस्: समाजवाद!
878
01:31:59,977 --> 01:32:03,147
सेनेटर जे बुलवर्थ कहाँ छन्?
879
01:32:03,314 --> 01:32:05,399
सेनेटर जे बुलवर्थ कहाँ छन्?
880
01:32:05,566 --> 01:32:09,361
बुलवर्थ अभियान
अन्तिम घण्टा यहाँ छन्�-
881
01:32:09,528 --> 01:32:12,239
- तर
उम्मेदवार आफै पृष्ठभूमिमा रहन्छ।
882
01:32:12,406 --> 01:32:15,242
यसको बीचमा कालो लाइभ गर्नुहोस्
हरेक दिन
883
01:32:15,409 --> 01:32:20,039
सत्य खोज्ने प्रयास गर्नु बेकार हो
क्रूर झूटहरू बीच
884
01:32:20,206 --> 01:32:23,834
महत्वपूर्ण?
मेरो नाम जे बुलवर्थ हो र...
885
01:32:24,001 --> 01:32:28,714
- के मैले पुलिसलाई बोलाउनु पर्छ?
- प्रेस त्यसमा खुसी हुनेछ।
886
01:32:28,881 --> 01:32:32,718
सेनेटर जे बुलवर्थ कहाँ छन्?
887
01:32:32,885 --> 01:32:37,556
"सेनेटर जे बुलवर्थ कहाँ हुनुहुन्छ?"
सबैले यसको बारेमा सोधिरहेका छन्
888
01:32:37,723 --> 01:32:42,853
- त्यसपछि सिनेटर अलमलमा परे
सबै जनताको नजरबाट हराएर।
889
01:32:43,020 --> 01:32:46,857
अभियान प्रबन्धक मर्फीका अनुसार
उसको बैठक थियो
890
01:32:47,024 --> 01:32:49,902
-र उहाँ आज प्रेससँग बोल्दै हुनुहुन्छ।
891
01:32:50,069 --> 01:32:54,949
साँझ। कसैले देखेको छ ?
समान चुनाव?
892
01:32:55,115 --> 01:32:57,910
सबैभन्दा ठूलो आश्चर्य छ
सिनेटर जे बुलवर्थ-
893
01:32:58,077 --> 01:33:03,624
- जसले सिनेटर सिट 71 पाए
डेमोक्र्याटको ��nist� को प्रतिशतको साथ।
894
01:33:03,791 --> 01:33:06,627
अतिरिक्त 15% डेमोक्रेट-
895
01:33:06,794 --> 01:33:10,464
- र रिपब्लिकनहरूको 8%
उहाँलाई राष्ट्रपतिको लागि अनुमोदन गर्नुभयो-
896
01:33:10,631 --> 01:33:14,510
- यद्यपि उनी थिएनन्
उम्मेदवारको रूपमा पनि
897
01:33:14,677 --> 01:33:20,391
राजनीतिक विज्ञहरू हुन्
म आश्चर्यचकित छु कि चीजहरू कस्तो छन्।
898
01:33:20,558 --> 01:33:26,063
नीना बेवकूफ होइन।
यदि उसले सिनेटरलाई लुकाउँछ भने ...
899
01:33:26,230 --> 01:33:29,441
यदि उसले सिनेटरलाई लुकाउँछ भने,
तर के
900
01:33:33,362 --> 01:33:36,407
- उहाँ अझै सुतिरहेको छ?
- सुतिरहेको।
901
01:33:38,951 --> 01:33:41,787
फेल्डम्यान। फेल्डम्यान।
902
01:33:45,875 --> 01:33:49,211
- अब के, L.D.?
- हामीसँग ग्राहकहरू छन्।
903
01:33:50,921 --> 01:33:57,011
भन्नुहोस्, L.D.
अहिले के हुँदैछ?
904
01:33:57,178 --> 01:33:59,847
घर राम्रो देखिन्छ, हजुरआमा पुतली।
905
01:34:00,014 --> 01:34:05,936
- फूलहरू देखिँदैनन्।
- मान्छे क्लोज-अपमा हुँदा मलाई लाग्दैन।
906
01:34:06,103 --> 01:34:12,109
म सिनेटर बुलवर्थसँग कुरा गर्न चाहन्छु
संग। उहाँ यहाँ हुनुहुन्छ?
907
01:34:12,276 --> 01:34:18,532
- यार्डमा पर्खनुहोस्।
- म सिनेटरको दाहिने हात हुँ।
908
01:34:18,699 --> 01:34:22,161
– म पत्रकार होइन ।
- �lk�� अग्लो वा पुतलीको फूल।
909
01:34:22,328 --> 01:34:27,416
म ढोकामा बैठक राख्दै छु।
सायद हामी केहि जानकारी प्राप्त गर्नेछौं।
910
01:34:27,583 --> 01:34:32,588
- सिनेटरले कहिले बयान दिने?
- अहिले।
911
01:34:32,755 --> 01:34:37,301
यो असभ्यता भन्दा खराब छ।
उहाँले हामी सबैलाई हेर्नुहुन्छ।
912
01:34:37,468 --> 01:34:43,098
के हामीलाई यहाँ जासूस चाहिन्छ?
उ त्यो घरमा ?
913
01:34:43,265 --> 01:34:47,186
- अब त्यहाँ समस्याहरू थिए।
- उहाँ अझै सुतिरहेको छ?
914
01:34:47,353 --> 01:34:53,567
बुलवर्थ डेमोक्रेटका अनुसार
व्यवस्थापन नाफा भन्दा महत्त्वपूर्ण छ।
915
01:34:53,734 --> 01:34:56,946
जहाँ हुनुहुन्छ त्यही बस्नुहोस्।
916
01:35:02,159 --> 01:35:06,789
- अब के, L.D.?
- उसले मेरो ऋणी छ।
917
01:35:06,956 --> 01:35:11,877
- मलाई त्यो पैसा चाहिदैन।
- होइन, मलाई उसको पैसा चाहिदैन।
918
01:35:13,754 --> 01:35:17,925
मलाई हेर त दाजु ।
तपाईंले तिनीहरूलाई आफ्नो काममा तिर्न सक्नुहुन्छ।
919
01:35:18,092 --> 01:35:21,095
कसरी?
उसले के गर्नुपर्छ?
920
01:35:21,262 --> 01:35:26,016
हामीसँग काम कम छ,
र तपाईं मलाई तिनीहरूसँग मद्दत गर्नुहोस्।
921
01:35:26,183 --> 01:35:31,313
यदि तपाईंले मलाई मद्दत गर्नुभएन भने, डार्नेल...
यहाँ आउनुहोस्, स्न्याग।
922
01:35:31,480 --> 01:35:35,568
मैले आफ्नो प्रतिष्ठा जोगाउनु पर्छ,
त्यसैले तपाईं यसलाई प्रयोग गर्नुहोस्।
923
01:35:35,734 --> 01:35:41,365
तपाइँ विच्छेदन गर्ने कि नगर्ने छनौट गर्न सक्नुहुन्छ
तपाईसँग साँच्चै खुट्टा छ वा छैन।
924
01:35:41,532 --> 01:35:47,538
म शक्ति सम्बन्ध गोप्य राख्छु।
तिम्रो सुन्दर छोरीको खातिर, म आशा गर्छु...
925
01:35:55,129 --> 01:36:00,301
- के तपाई राम्ररी सुत्नु भयो?
- राम्रो, धन्यवाद। तिमीलाई देखेर खुसी लाग्यो।
926
01:36:00,468 --> 01:36:06,891
- के छ, सिनेटर?
- तपाईंको अतिथि कोठा धेरै राम्रो छ।
927
01:36:07,057 --> 01:36:12,104
- तिनीहरू टिभीमा तपाईंको बारेमा कुरा गर्छन्।
- के म यहाँबाट कल गर्न सक्छु?
928
01:36:12,271 --> 01:36:15,024
मलाई लाग्छ कि तिनीहरूले मलाई मिस गर्छन्।
929
01:36:15,191 --> 01:36:18,777
तिमीले एकदमै अतिथि सत्कार गरेका छौ।
930
01:36:18,944 --> 01:36:23,532
- मलाई माफ गर्नुहोस्। हामीसँग गोभी छ।
- उसलाई काली मन पर्छ।
931
01:36:23,699 --> 01:36:29,038
- उसले गोभीलाई गोभी ठानेको थियो।
- शुभकामना, सीनेटर।
932
01:36:29,205 --> 01:36:35,628
हामीले तपाईको अफिसमा स्केट्टलाई भेट्यौं।
हेर्दा रमाइलो लाग्छ।
933
01:36:35,794 --> 01:36:39,089
सिनेटर बुलवर्थ,
यो महान छैन?
934
01:36:39,256 --> 01:36:42,176
बधाई छ।
तपाईको प्लेटमा के छ?
935
01:36:42,343 --> 01:36:46,931
पुरानोमा स्विच गर्नुहोस्
कपडामा। तिनीहरू सम्बन्धित छन्।
936
01:36:47,097 --> 01:36:51,060
- यो लुगाको कारण थिएन।
- तिनीहरू यसको हिस्सा थिए।
937
01:36:51,227 --> 01:36:57,233
तपाईं एक असीमित उम्मेदवार हुनुहुन्छ।
म पक्का छु कि...
938
01:36:57,399 --> 01:37:04,114
हामीले प्रयोग गर्नुपर्छ
हाम्रो खातिर त्यो पागल बास्टर्ड।
939
01:37:04,281 --> 01:37:07,451
हामीले यो मात्र प्रयोग गर्न आवश्यक छ।
940
01:37:07,618 --> 01:37:13,082
गजब!
हामीले राष्ट्रपतिको लागि लड्नु पर्छ।
941
01:37:13,249 --> 01:37:19,880
तिमि एकदम निक्रू हौ।
तपाईंले जित्नुभयो। म तिमीलाई माया गर्छु।
942
01:37:21,257 --> 01:37:27,138
हामी राजमार्ग जान्छौं भने, हामी
23 मिनेटमा होटलमा।
943
01:37:27,304 --> 01:37:30,891
- ओलम्पिक छिटो छ।
- म लिमोसिन छोड्छु।
944
01:37:31,058 --> 01:37:34,353
- लिमोसिन कहाँ छ?
- यो भुक्तान गरिएको छ।
945
01:37:34,520 --> 01:37:38,732
- ट्याक्सी घरको अगाडि पर्खिरहेको छ।
- महान।
946
01:37:38,899 --> 01:37:41,402
नायक भनेको त्यही हो ।
947
01:37:41,569 --> 01:37:45,197
- अहिले कस्तो लाग्छ ?
- धेरै राम्रो।
948
01:37:45,364 --> 01:37:48,242
�मैले मिस गरेँ�
949
01:37:48,492 --> 01:37:55,082
जब तपाईं बाहिर जानुहुन्छ तपाईं भन्न सक्नुहुन्छ:
"हाम्रो लडाई"...
950
01:37:55,332 --> 01:37:57,751
बुलवर्थ सही छ।
विश्वास गर्नुहोस्।
951
01:37:58,127 --> 01:38:05,301
- "हाम्रो लडाई भर्खरै सुरु भएको छ।"
- म बुलवर्थ डेमोक्रेट हुँ।
952
01:38:08,679 --> 01:38:11,599
आउनुहुन्छ कि आउदैन ?
953
01:38:14,268 --> 01:38:18,105
सिनेटर बुलवर्थ
एक क्षणमा तपाईंको प्रश्नहरूको जवाफ दिनेछ।
954
01:39:01,357 --> 01:39:05,694
सिनेटर बुलवर्थ,
के तिमीले व्यभिचार गरेको छौ?
955
01:39:25,464 --> 01:39:29,009
तपाईंले यो पहिले देख्नु भएको छैन
यो जस्तै?
956
01:39:33,305 --> 01:39:38,686
- तिमी त्यहाँ किन बस्यौ ?
- मैले अरू के गर्न सक्थें र?
957
01:39:38,853 --> 01:39:44,692
- मैले असुरक्षित महसुस गरें।
- मेरो कारणले?
958
01:39:44,859 --> 01:39:50,990
म तिम्रो लागि धेरै बूढो छु
र यो सबै बन्द गर्न को लागी ... म सेतो हुँ।
959
01:39:51,157 --> 01:39:56,704
- के तपाईं आफ्नो जातिको बारेमा असुरक्षित हुनुहुन्छ?
- तपाईं भर्खर त्यहाँ बस्नु भयो।
960
01:39:56,871 --> 01:40:01,750
आउनुहोस्, बुलवर्थ।
तपाईं मेरो आफ्नै नेक्रोमन्सर हुनुहुन्छ।
961
01:40:16,557 --> 01:40:19,393
भित्र पाउनु हुनेछ,
बाहिर के देख्न सकिन्छ।
962
01:40:23,147 --> 01:40:29,069
यो जंगली पार्टी हो। म घर जाँदैछु,
जब सम्म मैले मेरो अंडरवियर फेला पार्छु।
963
01:41:07,858 --> 01:41:13,489
कारमा बस, नीना।
यहाँ आउनुहोस्, स्न्याग।
964
01:41:15,074 --> 01:41:18,577
त्यो गोली कहाँबाट आयो?
965
01:41:41,725 --> 01:41:45,646
हामीलाई भूत चाहिँदैन।
हामीले गाउनु पर्छ।
966
01:41:45,813 --> 01:41:50,276
गाओ, बुलवर्थ।
म भूत बन्छु, आत्मा होउ ।
967
01:41:50,442 --> 01:41:57,575
गीत बिना आत्मा उठ्न सक्दैन।
968
01:41:57,741 --> 01:42:03,289
हामीलाई जीवन चाहिन्छ, बुलवर्थ,
भूत होइन!
969
01:42:03,775 --> 01:42:09,420
कुनै भूत छैन।
हार दिनुहोस्, बुलवर्थ!
970
01:42:24,210 --> 01:42:30,163
तिमी आत्मा हुनुपर्छ।
तपाईं भूत बन्न सक्नुहुन्न।